Tú
Sé que en un momento
Los túneles
Azules
De tu cuerpo
Saludarán de nuevo
El rojo tren
De la esperanza.
Que una embriaguez de vida,
De células y ritmos
Disolverá la cera
De tu piel de paloma.
Poco a poco
Mis dedos sentirán
Que tu piel
Es parte
De tu cuerpo;
Que tu piel
Es tuya:
Que eres tú
Como tus manos
Y tu sangre
Tu boca
Tus pechos
Tus ojos
Tus piernas, sí
Tu corazón
Y tu presencia
Por fin tú, toda,
No tu espera,
Tu imagen,
Tu escultura
Sino tú
Por fin.
Você
Sei que em um momento
Os túneis
Azuis
Do seu corpo
Vão saudar de novo
O trem vermelho
Da esperança.
Que uma embriaguez de vida,
De células e ritmos
Dissolverá a cera
Da sua pele de pomba.
Pouco a pouco
Meus dedos sentirão
Que sua pele
É parte
Do seu corpo;
Que sua pele
É sua:
Que é você
Como suas mãos
E seu sangue
Sua boca
Seus seios
Seus olhos
Suas pernas, sim
Seu coração
E sua presença
Finalmente você, toda,
Não sua espera,
Sua imagem,
Sua escultura
Mas você
Finalmente.