ECO DE TU VOZ

ECO DA SUA VOZ

ECO DE TU VOZ

Na penumbra do meu quarto, sua lembrança é a luzEn la penumbra de mi cuarto, tu recuerdo es la luz
Uma melodia constanteUna melodía constante
Cada mensagem, cada risada, tatuada na minha memóriaCada mensaje, cada risa, tatuada en mi memoria
Você era a calma na minha tempestade, escrevendo nossa históriaEras la calma en mi tormenta, escribiendo nuestra historia

E agora o silêncio grita seu nome em cada cantoY ahora el silencio grita tu nombre en cada rincón
Sinto o vazio imenso, a falta do seu calorSiento el vacío inmenso, la falta de tu calor
As noites se arrastam, os dias sem corLas noches se hacen largas, los días sin color
Me diz como se apaga essa marca do seu amorDime cómo se borra esta huella de tu amor

E dançávamos devagar sob a Lua cheiaY bailábamos lento bajo la Luna llena
Prometendo um para sempre, sem nenhuma penaJurándonos un para siempre, sin ninguna pena
Éramos duas almas unidas, uma só condenaÉramos dos almas unidas, una sola condena
Agora só resta o eco da sua voz que me envenenaAhora solo queda el eco de tu voz que me envenena

Ei, flashback dos seus olhos castanhos, aquele olhar que desarmaEy, flash back de tus ojos café, esa mirada que desarma
Um fogo lento que acendeu em mim um alarme eternoUn fuego lento que encendió en mí una eterna alarma
Agora toca o despertador e você já não está ao meu ladoAhora suena el despertador y ya no estás a mi lado
Só o fantasma do seu perfume, um passado muito amadoSolo el fantasma de tu aroma, un pasado demasiado amado

Lembro das suas mãos entrelaçadas, promessas ao pé do ouvidoRecuerdo tus manos entrelazadas, promesas al oído
Cada segredo compartilhado, cada batida sincronizadaCada secreto compartido, cada latido sincronizado
Éramos invencíveis, acreditávamos no nosso amorÉramos invencibles, creíamos en lo nuestro
Agora só restam cinzas de um amor que foi sombrioAhora solo quedan cenizas de un amor que fue siniestro

E agora o silêncio grita seu nome em cada cantoY ahora el silencio grita tu nombre en cada rincón
Sinto o vazio imenso, a falta do seu calorSiento el vacío inmenso, la falta de tu calor
As noites se arrastam, os dias sem corLas noches se hacen largas, los días sin color
Me diz como se apaga essa marca do seu amorDime cómo se borra esta huella de tu amor

E dançávamos devagar sob a Lua cheiaY bailábamos lento bajo la Luna llena
Prometendo um para sempre, sem nenhuma penaJurándonos un para siempre, sin ninguna pena
Éramos duas almas unidas, uma só condenaÉramos dos almas unidas, una sola condena
Agora só resta o eco da sua voz que me envenenaAhora solo queda el eco de tu voz que me envenena

Talvez eu tenha falhado, talvez o destino nos separouQuizás fui yo el que falló, quizás el destino nos separó
Mas essa ferida (ei)Pero esta herida (ey)
E mesmo que eu tente te esquecer, sua lembrança é um vícioY aunque intente olvidarte, tu recuerdo es un vicio
Uma sombra constante em cada um dos meus começosUna sombra constante en cada uno de mis inicios

É, o que começou devagar e terminou em zigue-zagueYeah, lo que empezó lento y terminó en un zigzag
Agora só resta o beat soando neste lugarAhora solo queda el beat sonando en este lugar
E a esperança de que um dia você possa voltar a me amarY la esperanza de que algún día puedas volverme a amar