Le train fatal

O trem fatal

Le train fatal

Na campina verdejanteDans la campagne verdoyante
O trem seguindo sua linha de ferroLe train longeant sa voie de fer
Leva uma multidão barulhentaEmporte une foule bruyante
Lá longe, rumo ao grande marTout là-bas, vers la grande mer
O maquinista Jean, na sua locomotivaLe mécanicien Jean, sur sa locomotive
Olha com raiva para Blaise, o belo motoristaRegarde l'air mauvais Blaise, le beau chauffeur
A fúria em seus olhos brilha como uma chama vivaLa colère dans ses yeux luit d'une flamme vive
Blaise roubou o coração de sua amada!!De sa femme chérie, Blaise a volé le coeur !!

Rola, rola, trem do prazerRoule, roule, train du plaisir
Na linda planícieDans la plaine jolie
Rumo ao seu belo futuroVers ton bel avenir
De amor e de loucuraD'amour et de folie
O homem rude e negro que dirigeL'homme rude et noir qui conduit
Essa alegre multidãoCette joyeuse foule
Sente de seus olhos avermelhadosSent de ses yeux rougis
Uma lágrima que escorreUne larme qui coule
Dos felizes viajantes, ouvimos os refrõesDes heureux voyageurs, on entend les refrains
Seguindo os trilhos e seu destinoSuivant les rails et son destin
É o trem do prazer que passaC'est le train du plaisir qui roule

O pobre Jean, perdendo a cabeça,Le pauvre Jean, perdant la tête,
Ficando louco pela traição,Rendu fou par la trahison,
Sobre seu rival de repente se jogaSur son rival soudain se jette
Gritando: "Bandido, devolve a Lison!"Criant :"Bandit, rends-moi Lison !"
O motorista atordoado gira sua páLe chauffeur éperdu fait tournoyer sa pelle
Jean, pulando em seu pescoço, o estrangula como um cãoJean lui sautant au cou, l'étrangle comme un chien
E os dois, presos pelo abraço mortalEt tous les deux rivés par l'étreinte mortelle
Caem da máquina, abandonando seu trem!Tombent de la machine, abandonnant leur train !

Rola, rola, trem do infortúnioRoule, roule, train du malheur
Na planície sombriaDans la plaine assombrie
Rola a toda velocidadeRoule à toute vapeur
Com um ímpeto de loucuraD'un élan de folie
Os camponeses, paralisados, te vendoLes paysans, saisis, te voyant
Sozinho rompendo o espaçoTout seul fendant l'espace
Se benzem em oraçãoSe signent en priant
E o terror os gela!Et la terreur les glace !
Dos felizes viajantes, ouvimos os refrõesDes heureux voyageurs on entend les refrains
Seguindo seu terrível destinoSuivant son terrible destin
É o trem do infortúnio que passa.C'est le train du malheur qui passe .

Olha, a coisa é realmente estranhaTiens, la chose est vraiment bizarre
Deveríamos parar aqui!On devait s'arrêter ici !
O trem ainda queima uma estaçãoLe train brûle encore une gare
Ah, o que isso quer dizer?Ah, ça, que veut dire ceci ?
Então do trem amaldiçoado, uma gritaria se ergueAlors du train maudit, une clameur s'élève
Ouvimos soluços e gritos de dementesOn entend des sanglots et des cris de déments
Cada um revê sua vida em um rápido sonhoChacun revoit sa vie dans un rapide rêve
Então vem o choque, o fogo, os gritos dilacerantesPuis c'est le choc, le feu, les appels déchirants

Arde, arde, trem da morteFlambe, flambe, train de la mort
Na planície avermelhadaDans la plaine rougie
Tudo se quebra e se torceTout se brise et se tord
Sob um vento de loucuraSous un vent de folie
As crianças pequenas, suas mãesLes petits enfants, leurs mamans
Se chamam nas chamasS'appellent dans les flammes
Os amantes gemendoLes amoureux râlant
Reúnem suas almasRéunissent leurs âmes
Por que esses choros, esses gritos, por que esses órfãosPourquoi ces pleurs, ces cris, pourquoi ces orphelins
Por um simples, um tão pequeno nada:Pour un simple, un tout petit rien :
A infidelidade de uma mulher!!!!L'infidélité d'une femme !!!!