Me Vió

Me Viu

Me Vió

Caminha o mestre por vales de esquecimentoCamina el maestro por valles de olvido
Buscando o trapo, a ferida e o malBuscando el harapo, la llaga y el mal
Onde o homem chora pelo que perdeuDonde el hombre llora por lo que ha perdido
Neste desterro de sombra mortalEn este destierro de sombra mortal

O mestre me viu, o Nazareno me abraçouEl maestro me vio, el Nazareno me abrazó
Chorando diante dele pelo que ele fez em mimLlorando ante él por lo que él hizo en mí
Jesus Cristo, o único Deus me tocouJesucristo, el único Dios me tocó

Lá vai o leproso escondendo o rostoAllí va el leproso escondiendo su cara
Sentindo a dor do seu próprio fedorSintiendo la pena de su propio hedor
Mas Jesus com sua luz clara e raraPero Jesús con su luz clara y rara
Olha nos olhos dele e acalma seu horrorLo mira a los ojos y calma su horror

O mestre me viu, o Nazareno me abraçouEl maestro me vio, el Nazareno me abrazó
Chorando diante dele pelo que ele fez em mimLlorando ante él por lo que él hizo en mí
Jesus Cristo, o único Deus me tocouJesucristo, el único Dios me tocó

E é o paralítico em seu velho tapeteY es el paralítico en su vieja estera
Anos de poeira de mudo esperarAños de polvo de mudo esperar
Até que a palavra lhe dá uma primaveraHasta que el verbo le da una primavera
E ordena suas pernas a voltar a andarY ordena a sus piernas volver a marchar

O mestre me viu, o Nazareno me abraçouEl maestro me vio, el Nazareno me abrazó
Chorando diante dele pelo que ele fez em mimLlorando ante él por lo que él hizo en mí
Jesus Cristo, o único Deus me tocouJesucristo, el único Dios me tocó

Bartimeu grita da sua cegueiraBartimeo grita desde su ceguera
Um mundo de sombras que o Sol não tocouUn mundo de sombras que el Sol no tocó
Mas Cristo se aproxima, tira a vendaMás Cristo se para, le quita la ojera
E a aurora em seus olhos enfim floresceuY el alba en sus ojos por fin floreció

O mestre me viu, o Nazareno me abraçouEl maestro me vio, el Nazareno me abrazó
Chorando diante dele pelo que ele fez em mimLlorando ante él por lo que él hizo en mí
Jesus Cristo, o único Deus me tocouJesucristo, el único Dios me tocó

A mulher do fluxo cansada e murchaLa mujer del flujo cansada y marchita
Tocou apenas o manto buscando um favorRozó solo el manto buscando un favor
Gastou sua existência, mas hoje ressuscitaGastó su existencia más hoy resucita
Ao sentir o fogo de um novo vigorAl sentir el fuego de un nuevo vigor

O mestre me viu, o Nazareno me abraçouEl maestro me vio, el Nazareno me abrazó
Chorando diante dele pelo que ele fez em mimLlorando ante él por lo que él hizo en mí
Jesus Cristo, o único Deus me tocouJesucristo, el único Dios me tocó

Na tumba fria onde Lázaro dormeEn la tumba fría donde Lázaro duerme
O choro de Marta se torna oraçãoEl llanto de Marta se vuelve oración
Sai pra fora, se escuta e o corpo inerteSal fuera, se escucha y el cuerpo inerme
Sacode a morte com grande emoçãoSacude la muerte con gran emoción

O mestre me viu, o Nazareno me abraçouEl maestro me vio, el Nazareno me abrazó
Chorando diante dele pelo que ele fez em mimLlorando ante él por lo que él hizo en mí
Jesus Cristo, o único Deus me tocouJesucristo, el único Dios me tocó

Ao pobre paralítico desceram do tetoAl pobre paralítico bajaron del techo
Prostrado em sua cama de mudo dorPostrado en su lecho de mudo dolor
E Cristo lhe diz, teu mal se desfezY Cristo le dice tu mal se ha deshecho
Levanta tua carga, te dou meu favorLevanta tu carga te doy mi favor

O mestre me viu, o Nazareno me abraçouEl maestro me vio, el Nazareno me abrazó
Chorando diante dele pelo que ele fez em mimLlorando ante él por lo que él hizo en mí
Jesus Cristo, o único Deus me tocouJesucristo, el único Dios me tocó

A adúltera treme com pedras de juízoLa adúltera tiembla con piedras de juicio
Esperando o golpe da lei cruelEsperando el golpe de la ley cruel
Mas ele escreve apagando o vícioPero él escribe borrando el vicio
Nem eu te condeno, mantenha-se fielNi yo te condeno, mantente fiel

O mestre me viu, o Nazareno me abraçouEl maestro me vio, el Nazareno me abrazó
Chorando diante dele pelo que ele fez em mimLlorando ante él por lo que él hizo en mí
Jesus Cristo, o único Deus me tocouJesucristo, el único Dios me tocó

O mestre me viu, o Nazareno me abraçouEl maestro me vio, el Nazareno me abrazó
Chorando diante dele pelo que ele fez em mimLlorando ante él por lo que él hizo en mí
Jesus Cristo, o único Deus me tocouJesucristo, el único Dios me tocó

E assim somos todos com feridas secretasY así somos todos con llagas secretas
Cegos que erram sem ver o caminhoCiegos que erran sin ver el camino
Com almas vazias, com vidas incompletasCon almas vacías, con vidas incompletas
Buscando um refúgio no ser divinoBuscando un refugio en el ser divino
O mestre me viu, o Nazareno me abraçouEl maestro me vio, el Nazareno me abrazó
Chorando diante dele pelo que ele fez em mimLlorando ante él por lo que él hizo en mí
Jesus Cristo, o único Deus me tocouJesucristo, el único Dios me tocó