Dead On Arrival

Morto na Chegada

Dead On Arrival

Desconforto curto e repentinoShort and sudden discomfort
Eu preciso decidirI must decide
Sede insuportável e ferozRaging insufferable thirst
Durável e azedo como fruta frescaDurable and sour like fresh fruit
Nem água nem vinho poderiam vencê-laNeither water nor wine could vanquish it
...e então vem......and then it comes...

Sonhando sobre...Dreaming about...
Sonhando com sonhos da realidade,Dreaming about dreams of reality,
ou vigilância sobre sonhar...?or vigilance about dreaming...?

Minha pele está contraindo e inchandoMy skin is contracting and swelling
Isso faz minhas mãos não conseguirem ficar paradasThis makes my hands unable to be kept still

Papoulas maduras nas montanhas do LaosRipe poppies in mountains of Laos
Fantasma de cabelo branco - meio homem e meio espíritoWhite hair phantom - half man and half ghost
Como um retrato de deusa com o busto nuAs a portrait of goddess with denuded bust
Colar feito de cápsulas de papoula douradasNecklace made of golden poppyheads

As garotas começam a tocar flautasGirls start playing the flutes
A primeira é linda e deslumbranteThe first is beautiful and georgeous
A segunda é tentadora e encantadoraThe second is tempting and charming
A terceira me assusta e sussurra algo no meu ouvidoThe third frights me and whispers somewhat in my ear
A quarta me beija, mas ela tem gosto de coroa de espinhosThe fourth kisses me, but she tastes like crown of thorns

Ela se despida sem perceberShe denudes unawares
Essa visão é tão realThis vision is so real
Me toca, me acariciaTouches me, fondles me
Fechando bem os olhos, isso é só um sonho?Shutting my eyes tight, is this just a dream?
Eu sei que não é!I know it is not!

Me pergunto aonde meus pensamentos pertencemI wonder where do my thoughts belong
Tudo parece tão brilhante, tão claroEverything looks so bright, so clear
Tudo é simplesEverything is simple
Pelo menos desta vezAt least this time

Como uma borboleta em crisálidaLike butterfly in chrysalic
Semelhança alcançada pela metamorfoseResemblance accomplished by metamorphosis

Abra bem uma janela desta vezOpen wide a window for this time
Até que ela se feche novamenteUntil it is colsed again
E a punição por essa determinação vai ter sua vezAnd the punishment for this determination will take its turn

A janela está se fechandoThe window is closing
E a escuridão é tudo que há dentroAnd the dark is all what is inside

A Mãe da Felicidade, A Mãe da DesgraçaThe Mother of Happiness, The Mother of Doom
Brilhando no copo de vinhoGlittering in the glass of wine