The Little Name

O Pequeno Nome

The Little Name

Por que eu me sinto tão vazia?
Why'd I feel so empty?
Why'd I feel so empty?
Milhares de fragmentos de plástico
Thousands bits of plastic
Thousands bits of plastic
Memórias fragmentadas
파편이 된 기억들
papyeoni doen gieokdeul
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Não importa o quanto eu chame
아무리 불러봐도
amuri bulleobwado
Ecos intermináveis
끝없는 메아리
kkeuteomneun me-ari
Eu só estendo minhas mãos em vão
애써 손만 뻗을 뿐
aesseo sonman ppeodeul ppun
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, como a chuva de estrelas caindo
Oh, 쏟아지는 별의 비처럼
Oh, ssodajineun byeorui bicheoreom
Fluindo e enchendo meu coração
밀려와 빼곡히 담아둔 마음
millyeowa ppaegoki damadun ma-eum
Pode me dizer o seu nome?
Can I have your name?
Can I have your name?

Nós éramos as estrelas e a luz
We were the stars and the light
We were the stars and the light
Brilhávamos como as estrelas no céu
Shined like the stars in the sky
Shined like the stars in the sky
Éramos como estrelas brilhando
별처럼 빛나던 우린 그저 이별이 된 거야
byeolcheoreom binnadeon urin geujeo ibyeori doen geoya
Olhe para cima, o céu e as estrelas
Look up, the sky and the stars
Look up, the sky and the stars
Olhe para cima, o céu acima das nuvens
Look up, the sky above the clouds
Look up, the sky above the clouds
Nós éramos uma entre as muitas estrelas no céu
하늘을 수놓은 저 많은 별 그중 하나인 거야
haneureul sunoeun jeo maneun byeol geujung hanain geoya

Um barco de fragmentos perdido
길을 잃은 조각배
gireul ireun jogakbae
À deriva na solidão
외로운 표류 속
oeroun pyoryu sok
Um farol adormecido e desanimado
까무룩 잠이 든 등대
kkamuruk jami deun deungdae
Uma memória esquecida que passamos juntos
잊고 지내던 추억 하나
itgo jinaedeon chueok hana
Se fosse de manhã
아침이었다면
achimieotdamyeon
Provavelmente, eu teria passado por você
그냥 널 지나쳤겠지 나
geunyang neol jinachyeotgetji na
Como se fosse uma paisagem familiar
익숙한 풍경이라며
iksukan punggyeong-iramyeo
Escondido entre a poeira
덮어진 먼지 사이
deopeojin meonji sai
Oi, tudo bem? Se eu cumprimentasse
안녕? 인사하면
annyeong? insahamyeon
Poderia reviver e encarar novamente
다시 살아나 눈을 맞춰
dasi sarana nuneul matchwo

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Girando como ondas violentas do mar
거센 파도처럼 소용돌이쳐
geosen padocheoreom soyongdorichyeo
Desdobrando como um diário, os sentimentos daquele dia
펼쳐진 일기장 그날의 마음
pyeolchyeojin ilgijang geunarui ma-eum
Pode me dizer o seu nome?
Can I have your name?
Can I have your name?

Nós éramos as estrelas e a luz
We were the stars and the light
We were the stars and the light
Brilhávamos como as estrelas no céu
Shined like the stars in the sky
Shined like the stars in the sky
Éramos como estrelas brilhando
별처럼 빛나던 우린 그저 이별이 된 거야
byeolcheoreom binnadeon urin geujeo ibyeori doen geoya
Olhe para cima, o céu e as estrelas
Look up, the sky and the stars
Look up, the sky and the stars
Olhe para cima, o céu acima das nuvens
Look up, the sky above the clouds
Look up, the sky above the clouds
Nós éramos uma entre as muitas estrelas no céu
하늘을 수놓은 저 많은 별 그중 하나인 거야
haneureul sunoeun jeo maneun byeol geujung hanain geoya

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah, uh-uh-uh-uh
Woah, uh-uh-uh-uh
Woah, uh-uh-uh-uh
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm

Nós éramos uma entre as muitas estrelas no céu
하늘을 수놓은 저 많은 별 그중 하나인 거야
haneureul sunoeun jeo maneun byeol geujung hanain geoya