Road Movie

Filme de Estrada

Road Movie

Eu venho tentando há tanto tempo te tirar da cabeçaI've been trying so long to get you out of mind
Eu venho tentando tanto pra te tirar dos meus olhosI've been trying so hard to get you out of my eyes
Eu venho bebendo suas palavras toda noiteI've been drinking your words every night
Eu venho secando meus sonhosI've been drinking my dreams dry

Eu passei dezesseis meses tentando te esquecerI've spent sixteen months trying to forget you
Então um filme em preto e branco passa na minha menteThen a black-and-white film plays in my mind
Onde a gente fugiu pra fronteira em um conversívelWhere we broke for the border in an open-top sportscar
E casamos, em uma cidade bem parecida com a minhaAnd married, in a town much like mine
E prometemos coisas tão impossíveisAnd we promised ourselves such implausible things
Contamos um pro outro nossos sonhos impossíveisTold each other our impossible dreams
E você sabeAnd you know
O amor é fácil no meu cinemaLove is easy in my movie show

Oh, eu quero te esquecerOh, I want to forget you
Oh, eu quero te esquecerOh, I want to forget you

Então eu volto no tempoThen I flashback

Volto no tempo de memórias roubadasFlashback to a time of stolen memories
Estamos presos pelas nossas mentiras, estamos presos pela históriaWe are tied by our lies, we are tied by history

E assim estamos algemados juntos, gostando ou nãoAnd so we're handcuffed together, like it or not
E beber nossos sonhos é tudo que temosAnd drinking our dreams is all that we've got
E o bartender só sorriAnd the barman just smiles
Oh Deus, ele já viu tudo isso antesOh god, he's seen it all before

Oh, eu quero te esquecerOh, I want to forget you
Oh, eu quero te esquecerOh, I want to forget you
Oh, eu nunca posso te esquecerOh, I can never forget you

Eu nunca posso esquecerI can never forget

Eu passei dezesseis meses tentando te esquecerI spent sixteen months trying to forget you
Então um filme em preto e branco passa na minha menteThen a black-and-white film plays in my mind
Onde a gente fugiu pra fronteira em um conversívelWhere we broke for the border in an open-top sportscar
E casamos, em uma cidade bem parecida com a minhaAnd married, in a town much like mine
E assim estamos algemados juntos, gostando ou nãoAnd so we're handcuffed together, like it or not
E beber nossos sonhos é tudo que temosAnd drinking our dreams is all that we've got
E o bartender só sorriAnd the barman just smiles
Oh Deus, ele já viu tudo isso antesOh god, he's seen it all before

Oh, eu quero te esquecerOh, I want to forget you
Oh, eu quero te esquecerOh, I want to forget you
Oh, eu quero te esquecerOh, I want to forget you
Oh, eu nunca posso te esquecerOh, I can never forget you