This House Is Rotten

Esta Casa Está Podre

This House Is Rotten

Estou em pé no caminho para uma luz que chamo de larI'm standing on the path to a light that I call my home
Construída com um martelo e um amante, de esperança e pedraBuilt with a hammer and a lover, of hope and stone
Com uma janela que pode cantarWith a window that can sing
E uma porta que não consegue fechar tudo lá foraAnd a door that cannot shut shut out everything
E um banheiro que está vendo nosso amor escorregarAnd a bath that is watching our love just drain away
(É o que dizem)(That's what they say)

Esta casa está podre, está podre até o fundoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa que eu construí, com um amante e uma serraThis house I built, with a lover and a saw
Esta casa está podre, está podre até o fundoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa está podreThis house is rotten

Sob um teto que ouviu mil mentirasUnder a roof that has heard one thousand lies
E uma cama que nos fez tropeçar muitas vezesAnd a bed that has tripped us up too many times
Nem tudo vale a pena dizerNot everything is worth saying
Nem tudo vale a pena salvarNot everything is worth saving
Nem tudo vale alguma coisaNot everything is worth anything
(Ouvi dizer)(Or so I've heard)

Esta casa está podre, está podre até o fundoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa que eu construí, com um amante e uma serraThis house I built, with a lover and a saw
Esta casa está podre, está podre até o fundoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa está podreThis house is rotten

Esta casa está podre, está podre até o fundoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa está podre, embora eu já tenha dito tudo isso antesThis house is rotten, though I've said it all before
Esta casa está podre, está podre até o fundoThis house is rotten, it's rotten to the core
Esta casa está podreThis house is rotten

Eu quero te derrubarI want to knock you down
Eu quero te jogar no chãoI want to raise you to the ground
Eu quero te sacudirI want to shake you 'round
Eu quero te ver queimandoI want to watch you blazing down

Esta casa está podreThis house is rotten
Esta casa está podreThis house is rotten
Esta casa está podreThis house is rotten
Esta casa está podreThis house is rotten