Opera Del Pombero

Ópera do Pombeiro

Opera Del Pombero

Tenho uma esperança pra vocêTengo una esperanza para vos
que se transforma em cançãoque se vuelve canción
o duende da floresta a guardouel duende del bosque la guardo
num velho acordeão.en un viejo acordeón.

Vive pra sempre a alegriaVive para siempre la alegría
que começa tremulandoque comienza temblorosa
com o orvalho em cada flor.de rocío en cada flor.

Vamos te ensinar a poesiaVamos a enseñarte la poesía
de cores e de plumagensde color y de plumitas
com que voa o beija-flor.con que vuela el picaflor.

Porque somos neste amanhecerPorque somos en este amanecer
a floresta, o ar, a flor.el bosque, el aire, la flor.

Porque somos neste amanhecerPorque somos en este amanecer
adoradores do soladoradores del sol
Quero que compartilhe a dorQuiero que compartas el dolor
da selva, o ardor quando semeiade la selva, el ardor cuando siembra
a morte o caçador.la muerte el cazador.

Sangra o ceibo na flor.Sangra el ceibo en la flor.
Preciso encontrar uma palavraTengo que encontrar una palabra
que se torne melodiaQue se vuelva melodía
e em segredo vou te falar.y en secreto te hablaré a vos.

Preciso escrever sobre a águaTengo que escribir sobre el agua
com os pétalos da luacon los pétalos de luna
do jasmin que já floresceu.del jazmín que ya floreció.