Schiff Der Toten

Navio dos Mortos

Schiff Der Toten

Escutem os tambores,Hört die Trommeln,
Os tambores gritam,die Trommeln schreien,
Eles marcam o ritmo.sie geben den Takt.
Com as mãos ensanguentadas nos remosMit blutigen Händen an den Riemen
Para dominar as ondas.um die Wellen zu bezwingen.

Escutem as chicotadas,Hört die Peitschen,
As chicotadas estalam,die Peitschen knallen,
Elas dão a força.sie geben die Kraft.
Com as mãos ensanguentadas nos remosMit blutigen Händen an den Riemen
Para iniciar a guerra.den Krieg zu beginnen.

É a calma antes da tempestadeEs ist die Ruhe vor dem Sturm
O tempo para, a lua brilha intensa.Die Zeit bleibt stehen der Mond scheint hell.
Os sinais agora apontam para a tempestadeDie Zeichen stehen jetzt auf Sturm
A turba soa o duelo da morte.Die Meute bläst zum Todduell.

Escutem o navio, o navio na névoa,Hört das Schiff, dass schiff im Nebel,
Na névoa range,im Nebel knarren,
Fantasmagoricamente o casco aparece,Gespenstig kommt der Bug zum Vorschein,
Com a proa chifruda à frente.mit dem gehörnten Rammsporn voran.

Escutem a turba,Hört die Meute,
A turba grita,die Meute rufen,
"Esse é o seu fim"„das ist euer ende"
Espada e machado cortam a carne,Schwert und Axt durchtrennt das Fleisch,
E mandam todos para o reino dos mortos.und schicken alle in das Totenreich.

É a calma antes da tempestadeEs ist die Ruhe vor dem Sturm
O tempo para, a lua brilha intensa.Die Zeit bleibt stehen der Mond scheint hell.
Os sinais agora apontam para a tempestadeDie Zeichen stehen jetzt auf Sturm
A turba soa o duelo da morte.Die Meute bläst zum Todduell.

É o navio dos mortosEs ist das Schiff der Toten
Com velas negras na tempestadeMit schwarzen Segeln im Sturm
São os mensageiros da morteEs sind des Todes Boten
No brasão está o chifre.Auf dem Wappen steht das Horn.

Escutem as chicotadas,Hört die Peitschen,
As chicotadas estalam,die Peitschen knallen,
Elas dão a força.sie geben die Kraft.
Com as mãos ensanguentadas nos remosMit blutigen Händen an den Riemen
Para iniciar a guerra.den Krieg zu beginnen.

É a calma antes da tempestadeEs ist die Ruhe vor dem Sturm
O tempo para, a lua brilha intensa.Die Zeit bleibt stehen der Mond scheint hell.
Os sinais agora apontam para a tempestadeDie Zeichen stehen jetzt auf Sturm
A turba soa o duelo da morte.Die Meute bläst zum Todduell.