Der Fluch

A Maldição

Der Fluch

Gemendo, velhas árvores se quebramÄchzend brechen alte eichen
Caindo estrondosamente no telhadoStýrzen krachend in das dach
Fissuras se abrem na paredeRisse spalten das gemäuer
Relâmpagos agarram-se famintosBlitze fassen gierig nach
Fogo consome minha casaFeuer schlingt mein haus hinunter
Tempestade leva meu rebanho emboraSturm trägt meine herde fort
Quem lançou essa maldição?Wer hat diesen fluch gesprochen?
Quem amaldiçoou este lugar?Wer verdammte diesen ort?

Maldição - você pode ser quebradaFluch - du kannst gebrochen werden
Maldição - eu nunca vou aceitar vocêFluch - ich nehm dich niemals hin
Maldição - que você seja maldita para sempreFluch - verdammt seist du auf ewig
Maldição - você não vai quebrar minha menteFluch - du brichst nicht meinen sinn

A chuva arrasta os últimos vestígiosRegen spýlt die letzten reste
Da colina para o rioVon dem hýgel in den fluss
Diz, o que eu fiz de erradoSagt, was habe ich verbrochen
Para ter que sofrer isso?Dass ich dies erleiden muss?
Ou será que todo esse infortúnioOder ist das ganze unheil
É só um jogo, uma brincadeira?Eine wetter, nur ein spiel?
Se meu Deus quisesse me testarWenn mein gott mich prýfen wollte
Então esse jogo foi demaisDann war dieses spiel zuviel

Maldição - ...Fluch - ...