Heldentat

A Grande Ação

Heldentat

Caminhada pesada como um ato de equilíbrioSchwerer Gang gleich dem hochseilakt
Só a coragem mantém o equilíbrioNur wage hielt das Gleichgewicht
Mesmo o chão firme sob pés orgulhososAuch fester Boden unter stolzen Fuß
Se sente como uma queda livreSich anfühlt wie der freie Fall
Ao furacão lá em cima, peito abertoDem Sturm dort oben, die Brust geboten
O olhar se volta para o horizonte distanteGilt der Blick dem fernen Horizont

Rufar de tamboresTrommelwirbel
Cordas soando,Saiten klingen,
E que hojeUnd dass wir heut´
cantemos pra vocês.für euch singen.
Isso é capaz, de uma grande açãoDas vermag, einer Heldentat
Isso é capaz...Das vermag...

...de uma grande ação...einer Heldentat

A multidão enlouquece, suando mil mortesDie Meute tobt, schwitzt tausend Tode
Alguns esperam pela quedaMancher wartet auf den Sturz
Outros ficam boquiabertos até o fimAndere staunen bis zum Schluss
Nervos à flor da pele, vencendo o adversário com desgostoNerven siegen dem Widersacher zum Verdruss
Pano vermelho diante dos olhos, o deixa cegoRotes Tuch vor Augen, macht ihn blind
Os joelhos tremem, então vem o saltoDie kniee zittern dann der Sprung

Rufar de tamboresTrommelwirbel
Cordas soandoSaiten klingen
Com toda a forçaAus vollem Halse
Agora cantamosWir jetzt singen
Isso é capaz, de uma grande açãoDas vermag einer Heldentat
Isso é capaz...Das vermag...

...de uma grande ação...einer Heldentat