Psalm 88

Salmo 88

Psalm 88

Minha alma está cheia de problemas e minha vida se aproxima do túmuloMy soul is full of trouble and my life draws near the grave
Sou contado entre aqueles - que descem à cova; sou um homem sem forçasI am counted among those - who go down to the pit; I am a man without strength

Estou separado dos mortos, como os mortos que jazem em suas sepulturas, que você não se lembra mais, que são excluídos do seu cuidadoI am set apart with the dead, like the slain who lie in their grave, whom you remember no more, who are cut off from your care

Você me colocou no abismo mais profundo, nas profundezas mais escurasYou have put me in the lowest pit, in the darkest depths
Sua ira pesa sobre mim; você me inundou com suas ondasYour wrath lies heavily upon me; you have overwhelmed me with your waves

RefrãoRefrain
Do mais profundoOut from the depth
- Do mais profundo -- Out from the depth -
Eu clamo a vocêI cry to you
Do mais profundo eu clamoOut from the depth I cry

Você afastou meus conhecidosYou have put away my acquaintance
Me tornou uma abominação para elesMade me an abomination unto them
Estou preso e não posso escaparI am shut up and cannot escape
Meus olhos estão turvos de tristezaMy eyes are dim with grief

Eu clamo a você, ó SENHOR, todos os dias; estendo minhas mãos para vocêI call to you, O LORD, each and every day; I spread my hands out to you
Você mostra suas maravilhas aos mortos? Os mortos te louvam?Do you show your wonders to the dead? Do those who are dead praise you?

Seu amor é declarado no túmulo, sua fidelidade na Destruição?Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction?
Suas maravilhas são conhecidas no lugar das trevas, ou suas obras justas na terra do esquecimento?Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?

RefrãoRefrain
Do mais profundoOut from the depth
- Do mais profundo -- Out from the depth -
Eu clamo a vocêI cry to you
Do mais profundo eu clamoOut from the depth I cry

Desde a minha juventude tenho sido afligido até a morte; tenho sofrido seus terrores no desesperoFrom my youth I have been afflicted to death; I have suffered your terrors in despair
Seus terrores me cercaram como uma inundação; eles me engoliram completamenteYour terrors surrounded me like a flood; they have completely engulfed me

O que prometi, vou cumprirWhat I have vowed I will pay
Eu trago sua vida do abismoI bring your life up from the pit