Season of the Predator

Temporada do Predador

Season of the Predator

O Fimbulwinter chegou,Fimbulwinter has come,
frio prelúdio da condenaçãofrigid prelude of doom
tempestades de neve sem fim,endless snowstorms,
frost de assassinato prevalece.murder frost prevails.

Os mortais esperam o verão em vãoMortals wait the summer in vain
inverno segue inverno.winter follows winter.
A era dos ventos do norteThe age of northern winds
se abate sobre o mundo escurecido.sets upon the darkened world.

A era da faca,The age of knife,
A era dos escudos fendidosThe age of cloven shields
Agonia dos nove mundosDeath-throes of the nine worlds
Reinado sem sol da violência.Sunless reign of violence

Sangue é derramado sobre a terra congelada,Blood is shed over the frozen land,
não há homem que poupe seu vizinho;no man spares his neighbor;
o véu da civilização rasgado, a misericórdia esquecidathe veil of civilization torn, mercy forgotten
fraqueza é um pecado mortal.weakness a mortal sin.

Temporada do predador:Season of the predator:
Caçador se torna caçado...Hunter becomes hunted...
Bestas das terras áridasBeasts of the barren wastes
se alimentam da humanidade.prey upon mankind.

No abismo da dor negraIn the gulf of black grief
Nagelfar esticando suas correntes...Nagelfar straining its chains...
O Aderente e o OdiadorThe Adherer and the Hater
se aproximando rapidamente de sua presa...closing fast upon their prey...

A prole do terror de SuttungThe dread-spawn of Suttung
ataca o vigia dos deuses;assault the watchman of gods;
Gjallar-horn recuperadoGjallar-horn retrieved
Para despertar os nove mundos.To awake the nine worlds.

Nave dos mortos navegando adianteShip of dead sailing forth
O latido do cão-lobo crescendo...Wolf-dog's bark growing...
Os tendões do atadorSinews of the binder
não seguram mais o mal.hold the evil no longer

Sob o céu vermelho de sangueUnder the bloodred sky
Ragnarok se aproximandoRagnarok coming down
Liberando o mundo atormentadoReleasing the tormented world
Desferindo o último golpe misericordioso.Dealing the last merciful blow

O triunfo final de Surtur: Fim de toda vidaSurtur's final triumph: End of all life
Enquanto os incêndios enviam a terraAs fires send the earth
ao silêncio negro ininterrupto.to the black silence unbroken