Qui Je Suis

Quem Sou Eu

Qui Je Suis

Se alguém pudesse me dizerSi quelqu'un pouvait me dire
O que o futuro me reserva,Que me réserve l'avenir,
Além da chuva e do sol,A part la pluie et le beau temps,
Quero saber o que me espera.Je veux savoir ce qui m'attend.

Se ainda me restam muitos anosS'il me reste un tas d'années
E tantas coisas pra viver,Et tant de choses à traverser,
Quero ter tempo suficienteJe veux avoir assez de temps
E fazer dos meus sonhos a minha realidade.Et pouvoir faire de mes rêves ma réalité

{Refrão}{Refrain}
Deixem-me ir pra outro lugarLaissez-moi aller ailleurs
Pra ver o que há de melhor,Pour voir ce qu'il y a de meilleur,
Deixem-me sair daqui,Laissez-moi partir d'ici,
Quero descobrir quem sou eu.Je veux découvrir qui je suis

Se a vida é um mistério,Si la vie est un mystère,
Quero ficar na luz,Je veux rester dans la lumière,
Poder finalmente esclarecerPouvoir enfin éclaircir
Tudo que está ao meu redor.Tout ce qu'il y a autour de moi.

Se nada é garantido,Si rien n'est gagné d'avance,
Quero ter a chance de tentar,Je veux avoir tenté ma chance,
Antes que meus dias se acabem,Avant que mes jours soit comptés,
Gostaria de fazer dos meus sonhos a minha realidade.Je voudrais faire de mes rêves ma réalité

{no Refrão} {x2}{au Refrain} {x2}

Mesmo que eu não saiba pra onde vouMême si je ne sais pas où je vais
Quero ir onde ninguém me conhece...Je veux aller où personne ne me connaît...

{no Refrão} {x3}{au Refrain} {x3}

Oh é!Oh yé !