Minuit
Minuit le soir, le monde s'endort
La nuit s'étend sur le décor
Moi mes chandelles s'animent et s'allument
Pour que je veille avec elles
Minuit le soir, les yeux ouverts
À passer des heures et
Des heures à l'envers
Y'a mes chandelles qui brûlent encore
Et moi je brle avec elles, âvec elles
Refrain :
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort
Minuit le soir, mes idées filent
Comme des météores dans un ciel immobile
Et mes chandelles comme des étoiles
Sont mes seuls repères sur terre, sur terre
Refrain :
Il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort
Et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort
Si mes chandelles s'épuisent et se meurent
Je survivrai sans elles, sans elles
Refrain :
Oh! il est minuit et je veille encore
Sans bruit et sans remord
Debout dans mon décor
Moi je vis
Quand le reste du monde s'endort
Et je veille encore
Meia-noite
Meia-noite, o mundo se apaga
A noite se estende pelo cenário
Minhas velas se animam e acendem
Pra que eu fique acordado com elas
Meia-noite, com os olhos abertos
Passando horas e
Horas ao contrário
Minhas velas ainda queimam
E eu queimo com elas, com elas
Refrão:
É meia-noite e eu ainda estou acordado
Sem barulho e sem remorso
De pé no meu cenário
Eu vivo
Enquanto o resto do mundo se apaga
Meia-noite, minhas ideias voam
Como meteoros num céu parado
E minhas velas como estrelas
São meus únicos pontos de referência na terra, na terra
Refrão:
É meia-noite e eu ainda estou acordado
Sem barulho e sem remorso
De pé no meu cenário
Eu vivo
Enquanto o resto do mundo se apaga
E eu ainda estou acordado
Sem barulho e sem remorso
De pé no meu cenário
Eu vivo
Enquanto o resto do mundo se apaga
Se minhas velas se esgotam e morrem
Eu vou sobreviver sem elas, sem elas
Refrão:
Oh! É meia-noite e eu ainda estou acordado
Sem barulho e sem remorso
De pé no meu cenário
Eu vivo
Enquanto o resto do mundo se apaga
E eu ainda estou acordado