Minuit

Meia-noite

Minuit

Meia-noite, o mundo se apagaMinuit le soir, le monde s'endort
A noite se estende pelo cenárioLa nuit s'étend sur le décor
Minhas velas se animam e acendemMoi mes chandelles s'animent et s'allument
Pra que eu fique acordado com elasPour que je veille avec elles

Meia-noite, com os olhos abertosMinuit le soir, les yeux ouverts
Passando horas eÀ passer des heures et
Horas ao contrárioDes heures à l'envers
Minhas velas ainda queimamY'a mes chandelles qui brûlent encore
E eu queimo com elas, com elasEt moi je brle avec elles, âvec elles

Refrão:Refrain :
É meia-noite e eu ainda estou acordadoIl est minuit et je veille encore
Sem barulho e sem remorsoSans bruit et sans remord
De pé no meu cenárioDebout dans mon décor
Eu vivoMoi je vis
Enquanto o resto do mundo se apagaQuand le reste du monde s'endort

Meia-noite, minhas ideias voamMinuit le soir, mes idées filent
Como meteoros num céu paradoComme des météores dans un ciel immobile
E minhas velas como estrelasEt mes chandelles comme des étoiles
São meus únicos pontos de referência na terra, na terraSont mes seuls repères sur terre, sur terre

Refrão:Refrain :
É meia-noite e eu ainda estou acordadoIl est minuit et je veille encore
Sem barulho e sem remorsoSans bruit et sans remord
De pé no meu cenárioDebout dans mon décor
Eu vivoMoi je vis
Enquanto o resto do mundo se apagaQuand le reste du monde s'endort

E eu ainda estou acordadoEt je veille encore
Sem barulho e sem remorsoSans bruit et sans remord
De pé no meu cenárioDebout dans mon décor
Eu vivoMoi je vis
Enquanto o resto do mundo se apagaQuand le reste du monde s'endort

Se minhas velas se esgotam e morremSi mes chandelles s'épuisent et se meurent
Eu vou sobreviver sem elas, sem elasJe survivrai sans elles, sans elles

Refrão:Refrain :
Oh! É meia-noite e eu ainda estou acordadoOh! il est minuit et je veille encore
Sem barulho e sem remorsoSans bruit et sans remord
De pé no meu cenárioDebout dans mon décor
Eu vivoMoi je vis
Enquanto o resto do mundo se apagaQuand le reste du monde s'endort

E eu ainda estou acordadoEt je veille encore