Chasing Dragons

Perseguindo Dragões

Chasing Dragons

Olhe para você
Look at yourself
Cara a cara
Face to face
Através das rachaduras
Through the cracks
E você quer perseguir o dragão
And you want to chase the dragon
Quer provar essa droga
Want to taste that drug
E sinta-se apressado novamente
And feel that rush again

Totalmente acordado
Wide awake
Olhando para o teto
Staring at the ceiling
Outra bebida deve atrapalhar a noite
Another drink should get you through the night
E você está orando por um salvador
And you're praying for a savior
E eu estou batendo, estou batendo à sua porta
And I'm knocking, I'm knocking at your door

Você parece surpreso como o inferno
You look surprised as hell
Para ver esse rosto feio
To see this ugly face
Bem, você achou que eu o cumprimentaria com um sorriso?
Well, did you think that I would greet you with a smile?
Agora me diga, amigo, você achou que eu não encontraria você?
Now tell me, friend, did you think I wouldn't find you?
Ah, e por sinal, eu estive aqui todo o tempo
Oh, and by the way, I've been here all the while

Então aqui estamos nós
So here we are
Você e eu
You and I
Chegou a hora de dizer adeus
The time has come to say goodbye
Então você acabou perseguindo dragões
So you wound up chasing dragons
Sobre as montanhas voando alto
Over mountains flying high
Mas eles te deixaram, eles te deixaram aqui para morrer
But they left you, they left you here to die

Promete, bem, você sabe que eles nunca os mantêm
Promises, well, you know they never keep them
Então você apenas finge que tudo está bem
So you just pretend that everything's alright
Foi a infância ou o grito sem fim?
Was it childhood or the never-ending screaming?
Ou as mentiras dolorosas ditas pelos amigos que você nunca teve?
Or the hurtful lies told by friends you never had?

Então aqui estamos nós
So here we are
Você e eu
You and I
Chegou a hora de dizer adeus
The time has come to say goodbye
Então você acabou perseguindo dragões
So you wound up chasing dragons
Sobre as montanhas voando alto
Over mountains flying high
Mas eles te deixaram, eles te deixaram aqui para morrer
But they left you, they left you here to die

Então aqui estamos nós
So here we are
Você e eu
You and I
Chegou a hora de dizer adeus
The time has come to say goodbye
Então você acabou perseguindo dragões
So you wound up chasing dragons
Sobre as montanhas voando alto
Over mountains flying high
Mas eles te deixaram, eles te deixaram aqui para morrer
But they left you, they left you here to die

Eles deixaram você aqui para morrer
They left you here to die
Eles deixaram você aqui para morrer, whoa
They left you here to die, whoa
Eles deixaram você aqui para morrer
They left you here to die