Born Drunk

Nascido Bêbado

Born Drunk

Minha mãe era bartenderMy mother was a bar-maid
E meu pai era um bêbadoAnd my father was a drunk
Quando misturaram seu coquetelWhen they mixed their cock-tail
Nove meses depois veio esse Punk9 months later came this Punk
Nunca fui pra crecheNever went to nursery
E na escola não senti faltaAnd at school I wasn't missed
Fugindo com os mais velhosPlaying hookie with the big kids
Só dever de casa? Ficar chapado!Only homework? Getting pissed!

Mamando sambucaSuckled on sambuca
Crescendo com uísqueNurtured on the jack
Bêbado antes de engatinharDrunk before I'd crawled
Todo dia… deitado de costasEveryday…spent on my back

Nascido bêbadoBorn drunk
10 garrafas verdes penduradas na parede10 green bottles hanging on the wall
nascido bêbadoborn drunk
pode apostar que eu bebi, bebi todasyou bet I drank, I drank 'em all

Nunca conheci um bicoNever knew a nipple
Só garrafas, barris e latasOnly bottles, kegs and cans
Sem brinquedos fofinhos no meu carrinhoNo fluffy toys in my push-chair
Só latas vazias na minha cestaJust empties in my pram
Durante a gravidez da minha mãeThrough my mothers pregnancy
Ela descia tudo goela abaixoShe poured it down her neck
É por isso que eu nasci bêbado, caraThat's why I was born drunk, man
É por isso que sou um desastreThat's why I am a wreck