El Soldado y La Reina de Las Nieves

O soldado e a rainha da neve

El Soldado y La Reina de Las Nieves

Eles podem dar mil festas em minha homenagemPodrán dar mil fiestas en mi honor
Eles podem colocar mil frases na músicaPodrán poner mil frases en canción
Você pode guardar minha vaidade no baú ou no armárioPodrán guardar mi vanidad en un arcón o en un placard
Mas meu amor ficou lá, no mar do sulPero mi amor se quedó allá, en el mar austral
Eu tinha uma rainha da solidãoTuve una reina de la soledad
A cujo império eu jurei lealdadeA cuyo imperio juré fidelidad
Era prata como uma fadaEra plateada como un hada
E eu trabalhei no comércio mais fictícioY trabajaba en el oficio más ficticio
O que é dar amor por um salárioQue es dar amor por una paga
No início da guerra nos separamosAl estallar la guerra nos separamos
Eu fui um dos primeiros convocadosYo fui de los primeros convocados
Éramos tantos e tão poucos, ele me disse 'somos loucos'Éramos tantos y tan pocos, me decía 'estamos locos'

'Estamos vencendo''Vamos ganando'
Não sei como cheguei a MontevidéuNo sé cómo llegué a Montevideo
Eu tenho um cheiro de cachorro no meu uniformeEn el uniforme me quedó un olor a perro
Comi melhor enquanto estava na prisão, felizmente eles nunca sabiamComí mejor estando preso, por suerte nunca supieron
Quem matou um delesQue había matado a uno de ellos
Procurei a rainha nos campos de NeuquénBusqué a la reina en los campos del Neuquén
Voltei para a vila e descobri imediatamenteVolví al poblado y enseguida me enteré
Que foi preso como uma princesa em um castelo congeladoQue estaba presa cual princesa en un castillo congelado
O chefe havia matado, assim como euAl patrón había matado, igual que yo
Sorte diferente, tiros diferentesDistinta suerte, distintos los disparos
Escrevo uma história com as cartas que te envioEscribo un cuento con las cartas que te mando
Vou esperar por você meu amor um século, um universo enquanto pensoTe esperaré mi amor un siglo, un universo mientras pienso
E eu vendo bandeiras com as IlhasY vendo banderitas con las Islas