Pintar La Sangre

Paint The Blood

Pintar La Sangre

Quando for necessário pintar as horasCuando la necesidad venga a pintarme las horas
Então eu vou ficar calmo, sentado na sombraEntonces estaré tranquilo, sentado a la sombra
Sem muito a dizer, ou com muito sentimentoSin mucho que decir, o con mucho presiento
Que não é dito, cheira por dentroQue lo no se dice, se lo huele por dentro
Eu posso ficar calmo, sem implorarMe puedo quedar tranquilo, sin pedir limosna
O que eu quero dizer está me esperando na bocaLo que quiero decir, está esperándome en la boca

Um casal passa, uma luz quadrada acendeUna pareja pasa, se prende una luz cuadrada
E nas padarias, há um cheiro de urina queimadaY en las panaderías, hay olor a orina quemada
São como imagens, elas abrem como fãsÉstos son como cuadros, se abren como abanicos
E eu me perco em meus próprios labirintosY yo mismo me pierdo, en mis propios laberintos
Eu posso descansar, neste momentoMe puedo quedar tranquilo, metido en éste momento
Sob o sonho, o sangue se movePor debajo del sueño, va la sangre en movimiento

E vale a pena o que eu não fui, e o que eles me disseramY vale por lo que no fui, y lo que me dijeron
Não me arrependo disso, é isso que eles fazemDe eso no me arrepiento, eso es cosa de ellos
Ok para os invernos que passei ao ar livreVale por los inviernos que pasé a la intemperie
Vale a pena, e sem mencionar de frenteVale por los infiernos, y por no hablar de frente
Com alguma música girando na minha cabeçaCon alguna melodía dando vuelta en la cabeza
A vida me empurrou, para me jogar inteiroLa vida me empujaba, a tirarme en una pieza
E olhe com carinho para a ponta das facasY mirar con cariño el filo de los cuchillos
Sempre há pessoas que não queremSiempre hay gente que no quiere
Que ainda estamos vivosQue todavía estemos vivos

Por mais voltas que a lua, fique ao redor do mundoPor más vuelta que la luna, pegue alrededor del Mundo
O que não muda em um século, sempre muda em um segundoLo que no cambia en un siglo, siempre cambia en un segundo
Tudo muda, nada mudaTodo cambia, nada cambia
Tudo muda de cimaTodo cambia por arriba
Mas a mudança de plano de fundo chegará em segurança algum diaPero el cambio de fondo, vendrá seguro algún día
Eu posso descansar, neste momentoMe puedo quedar tranquilo, metido en éste momento
Sob o sonho vai o sangue em movimentoPor debajo del sueño va la sangre en movimiento

Os dias são pintadosSe van pintando los días
As semanas têm corTienen color las semanas
E você não percebe como a casa mudaY uno no se da cuenta como cambia la casa
A tinta de sangue é vermelho verde amareloLa pintura de la sangre, es roja verde amarilla
São as cores primárias e é a primeira medidaSon los colores primarios y es la primera medida
Com o qual você mancha seus dedos, através da existênciaCon que uno se mancha los dedos, a través de la existencia
E não há tela que eu possa alcançar, nem pincel nem paletaY no hay lienzo que alcance, ni pincel ni la paleta
Para pintar o sangue, apenas sintaPara pintar la sangre, solo basta con sentirla
Quando ferve de manhãCuando bulle en la mañana
E quando ele dorme, ele também pintaY cuando duerme, también pinta