Plantas Argentinas

Plantas argentinas

Plantas Argentinas

Pão de dia, luz de mercúrioPan de los días, luz de mercurio
Na noite alta ninguém descansaEn la noche alta, nadie descansa
Por falcões, filhos sem mãePor los halcones, hijos sin madres
Proprietários da escuridãoDueños de la oscuridad
Aqui com cada pão que faltaAcá con cada pan que falte completar
É uma vida a menos e mais uma dívidaEs una vida menos, y una deuda más
Eu canto em sangue, luz argentinaCanto en sangre, luz Argentina

Eu carrego o perfume da sua mulherLlevo encendido tu olor de mujer
Toda manhã eu procuro seus vestígiosCada mañana, busco en tus rastros
E eu entendo o que eles fizeram com a sua juventudeY comprendo que hicieron con tú juventud
Aqui com todo sonho, que resta sonharAcá con cada sueño, que quede por soñar
Teremos que sonhar, o que era e o que não é maisHabrá que hacer soñando, lo que estaba y no está más
Edifícios, papéis velhosEdificios, papeles viejos
Todos os meus amigos estão ressuscitandoTodos mis amigos están resucitando

Em uma rua sentada na sombraEn una calle sentados a la sombra
Uma sombra de amor lhes dá descansoUna sombra de amor, les da reposo
Aqui com cada livro, mantenha no seu peitoAcá con cada libro, que guarden en el pecho
Há palavras vivas e um retorno ao céuHay palabras vivas, y una vuelta al cielo
Como bandeiras de outras naçõesComo banderas, de otras naciones
Nos terraços o vento empurra as camisasEn las terrazas el viento empuja las camisas
Eu ainda estou vivo, e é o suficienteYo sigo vivo, y es suficiente

Cantando os versos, do sobreviventeCantando los versos, del sobreviviente
Aqui com cada música que se joga no céuAcá con cada canto que uno tire al cielo
Haverá uma bem-vinda e uma bem-vindaHabrá una bienvenida y un recibimiento
Haverá uma bem-vinda e menos uma morteHabrá una bienvenida y una muerte menos
E eu vejo pessoas procurando na areiaY veo a la gente buscando en la arena
Resto do que restouResto de lo que quedó

E em um teatro abandonadoY en un teatro abandonado
Um ator pinta o mundo de verde claroUn actor pinta el mundo verde claro
O mundo é verde claro, como aquelas plantasEl Mundo es verde claro, como esas plantas
Salvo do fogo, onde cresceramSalvadas del incendio, en que crecieron
São plantas com espinhosSon plantas con espinas
Eles são ARGENTINOS, e eu os amoSon ARGENTINAS, y las quiero