Zamba Señorita

Zamba Miss

Zamba Señorita

Zamba de lírios e louros
Zamba de los lirios, y de los laureles
Que por não conhecer madeira
Que por no conocer maderas
Nem mesmo as cordas
Ni las cuerdas hacen sonar
E ele nem se lembra, que a vida continua
Y ni se acuerda, que la vida sigue
Não importa, cante para cante
Que da lo mismo, cantar por cantar
Zamba dos óculos e dos escritórios
Zamba de los vasos, y de los oficios
Que por não conhecer um homem
Que por no conocer un hombre
Ela se refugia na sala sozinha
Se refugia en el cuarto sola
Senhorita tecelã, quem me procura
Señorita tejedora, que busca a mí
Que eu entendo
Que yo la entiendo

Zamba, luz da escuridão
Zamba, luz de la oscuridad
Coloque um aluno ao vento
Ponele una pupila al viento
Deixe o vento olhar, apenas
Que el viento mire, nomás
Quando eu te encontro nua
Cuando te encuentre desnuda
Você só precisará entrar
No tendrá más que entrar
A sombra nas pálpebras
La sombra en los parpados
Você prepara a mesa
Preparas la mesa
Os sons da noite
Los sonidos de la noche

Eles enrugam seu avental
Te arrugan el delantal
E os perfumes de laranjas
Y los perfumes de las naranjas
Eles fazem você sonhar com a umidade
Te hacen soñar con la humedad
E eles falam pela sua boca, as videiras
Y hablan por tu boca, las enredaderas
Quão livre através das paredes
Que libres por las paredes
Eles abrem para as sombras
Se abren a las penumbras
Saias e vestidos verdes
Las faldas verdes y sus vestidos

Eles vão devagar sob a lua
Van lentamente, bajo la Luna
Zamba, luz, da escuridão
Zamba, luz, de la oscuridad
Coloque um aluno ao vento
Ponele una pupila al viento
Deixe o vento olhar, apenas
Que el viento mire, nomás
Quando eu te encontro nua
Cuando te encuentre desnuda
Você só precisará entrar
No tendrá más que entrar