La Señal

O sinal

La Señal

Sinto uma forte dor
Me invade un fuerte dolor
Grite meu coração
Grita mi corazón
Mesmo com essa cicatriz continuarei
Aún con esta cicatriz seguiré

Se você me ouvir
Si me oyes
Eu também
Yo también

É difícil esquecer algo ganhado com a lembrança
Es difícil olvidarlo nada ganó con recordar
Se eu não fizer isso, minha alma será danificada
Si no lo hago mi alma quedará dañada
Embora hoje eu esteja sofrendo com o tempo, eu vou recuperar
Aunque hoy yo este sufriendo con el tiempo yo me recuperaré
Com coragem, estou arrastando meu tormento
Con valor voy arrastrando mi tormento

Muito fundo, perdi todo controle
Muy hondo en mi interior perdí todo el control
É uma sensação que me destrói mais
Es una sensación que me destruye más
Somente em silêncio ele responde que ele não é
Solo en silencio me responde que no está

Venho dizer-lhe que vou vestir a cicatriz
Vengo a decirte que yo la cicatriz llevare
Sua memória me dará mais força e você vai morar em mim
Tu recuerdo me dara más fuerza y tu vivirás en mí
Tenho que recuperar a paz que o céu salvou
Tengo que recuperar la paz que el cielo guardo
A dor me manterá acordada com esperança
El dolor me mantendrá despierto con esperanza
E minhas lágrimas podem me libertar e me respirar
Y mis lágrimas podrán librarme y desahogarme

Se você me ouvir
Si me oyes
Eu também
Yo también

Sua resposta hoje chegou a mim
Tu respuesta hoy me ha llegado
E a duvida é mais
Y la duda gracias ya se acabó
Eu ouço dentro de uma bela voz me dizendo isso
Escucho adentro una hermosa voz diciéndome que
Eu nunca vou deixar você comigo para sempre, isto nada nos impedirá até a eternidade
Nunca te dejare conmigo siempre estas nada nos detendrá hasta la eternidad
Mil agradecimentos pelo sinal que você me deu
Mil gracias por la señal que tu me das

Venho dizer-lhe que vou vestir a cicatriz
Vengo a decirte que yo la cicatriz llevare
Sua memória me dará mais força e você vai morar em mim
Tu recuerdo me dara más fuerza y tu vivirás en mí
Tenho que recuperar a paz que o céu salvou
Tengo que recuperar la paz que el cielo guardo
A dor me manterá acordada com esperança
El dolor me mantendrá despierto con esperanza
E minhas lágrimas podem me libertar e me respirar
Y mis lágrimas podrán librarme y desahogarme

Se você me ouvir
Si me oyes
Eu também
Yo también

Eu nunca vou deixar você comigo para sempre, isto nada nos impedirá até a eternidade
Nunca te dejare conmigo siempre estas nada nos detendrá hasta la eternidad
Mil agradecimentos pelo sinal que você me deu
Mil gracias por la señal que tu me das

Venho dizer-lhe que em mim a cicatriz irá conduzir
Vengo a decirte que en mi la cicatriz llevare
E hoje sinto-me neste momento com certeza e plenitude
Y hoy me siento en este momento con certeza y plenitud
Eu sempre sorriria, vou esquecer de sofrer
Siempre voy a sonreír me olvidare de sufrir
Esse foi o sinal mágico que você me deu
Esa fue la mágica señal que tu me diste

Venho dizer-lhe que vou vestir a cicatriz
Vengo a decirte que yo la cicatriz llevare
Sua memória me dará mais força e você vai morar em mim
Tu recuerdo me dara más fuerza y tu vivirás en mí
Tenho que recuperar a paz que o céu salvou
Tengo que recuperar la paz que el cielo guardo
A dor me manterá acordada com esperança
El dolor me mantendrá despierto con esperanza
A dor me manterá acordada com esperança
El dolor me mantendrá despierto con esperanza
E minhas lágrimas podem me libertar e me respirar
Y mis lágrimas podrán librarme y desahogarme

Se você me ouvir
Si me oyes
Eu também
Yo también