Che ãnga jára rangue

Meu Amor, Meu Sofrimento

Che ãnga jára rangue

A tristeza me consomeAmboguévo la tristeza
Do meu peito doloridoDe mi dolorido pecho
Quase desfeitoOikóva casi deshecho
Por causa de um amorPor causa de un amor
Prestei atençãoAjerure la atención
Só por um momentoTan sólo por un momento
No meu tom deliranteEn mi delirante acento
Pra te dizerAhenduykami hag̃ua
Como é que é a minha dorMba'eichaitépa iñaña
Meu amor, meu sofrimentoChe ãnga jára rangue

Qual é o caminho do destinoMba'érepiko el destino
Assim como me passouPéicha chereropasá
Amo quem não amo maisAhayhúva ndacherayhúi
É a causa da minha dorIñaña causa chendive
Esse infame delírioEste infame delirio
Fazendo você me amarAko nde rayhuhare
Depois que eu te deixeiUpe chemombo rire
A noite não é mais a mesmaPyhare ni ndakevéi
Desde que não te vejo maisDesde ndorohechavéi
Estou assim, prostradoAikóva kóicha postrado

Talvez você digaOiméne ndéve he'íva
Pra eu não te amarAnihag̃ua cherayhu
É ruim e é tristeIvai ha imboriahu
Não vale nadaNdoguerekói mba'éve
E eu que já tinhaHa che ha'émiva'ekue
A hora que eu te amavaLa hora que cherayhu
Era tão intensa, meu coraçãoIvevúivo kurusu
Sobre mim, a dor que me atormentaChe apérehe aroguatáva
Se não for você, meu amorSi ndéningo che ãnga jára
Não valeu a pena pra mimNeañava'ekue chendive