Jeikoporãve rekávo

Caminho da Esperança

Jeikoporãve rekávo

Hoje em todo o paísOhóje tetã ambuépe
Caminho da esperançaJeikoporãve rekávo
A noite vai passandoPyhare été ohasávo
Nosso canto é o últimoRoñe'ê'imi ipahaite
Apoio sempre a elesAipojopývo ichupe
A dor se esconde na sombraTesay okukúi heságui
E é ouvido perto de mimHa oje'óivo che rendágui
Cai a tristeza sobre mimHo'a pytû cherehe

Desde que nos encontramosOremitãmi guive
Nosso amor é verdadeiroRokakuaa ojoypyetépe
Alegria, risada, gritosVy'a, saraki, pukápe
Mesmo que a dor venhaPynandimírõ jepe
Só assim é que vale a penaRamoiténte upehague
Não me lembro de nadaNaimo'ãi chemandu'ávo
Apenas que ele está aquiAipo ha'e orerejávo
E vai longe, bem longeHa ohóvo mombyryete

Caminho da esperançaJeikoporãve rekávo
No Paraguai não pode faltarParaguáipe ndaikatúigui
Saindo do quartelOsêva guive cuartelgui
Menino talentosoMitã katupyryeta
O país inteiro se levantaTetã ambuépe ohopa
De manhã, com forçaKo'êvére ijetu'úgui
E o pai vê de longeHa itúva pópe ohechágui
A flor do campo em seu péKéra yvoty ipirupa

Todos têm seu valor, irmãosMayma ikakuaa irûngue
A você que vejoChupe rohechaga'úva
E a quem perguntoHa hese roporandúva
A voz não se calaVokói py'ỹinte ojupe
Não sei de ninguémNdoroikuaái mavave
O que acontece com a vidaMba'épa oiko hekovégui
Onde é preciso estarMamópa tekotevêgui
Vai e fica eleOho ha opyta ha'e

A luta é por tudoHepypa opaite mba'e
E a vida é nossaHa ipohyive jahavére
Quem trabalha com coragemÑamba'apóva kokuérepe
Não se entrega a nadaNahembyvéi mba'eve
De onde vem a forçaKueráigui asêta cheave
Eu respiro o arAharei yvytúre
Aqui, na pressa do diaKo'ápe mbeguekatúpe
Eu vou me levantar com certezaCheopívota katuete

Caminho da esperançaJeikoporãve rekávo
No Paraguai não pode faltarParaguáipe ndaikatúigui
Saindo do quartelOsêva guive cuartelgui
Menino talentosoMitã katupyryeta
O país inteiro se levantaTetã ambuépe ohopa
De manhã, com forçaKo'êvére ijetu'úgui
E o pai vê de longeHa itúva pópe ohechágui
A flor do campo em seu péKéra yvoty ipirupa

Líder e governanteTendota ha mburuvicha
Não sabe da pobrezaNdoikuaaséi mboriahúgui
Com a força delesHyvatã guive ha'ekuéra
Vamos juntos, compatriotasTokapupa tetãgua
Podemos caminharIkatúva jaguata
Vamos juntos na lutaJahapa ñembyasypópe
O que é essa dor na pele¿Mba'éiko ã moñái poguýpe
Vamos ficar e lutar?Japytáta jaipota?

Amor à nossa terraJahayhu ñande retâ
À nossa mãe e ao nosso paiÑande sy ha ñande rúpe
Com muita uniãoKu heta jepy'apýpe
A criança cuidaImitã omongakuaa
Assim é que se ficaUpéima opytahag̃ua
Forte, de pé, na lutaTuja, g̃uaig̃ui itavapýpe
Difícil na estradaHasykue itapereguýpe
Quando a morte chegaOha'ãrõvo imano

Caminho da esperançaJeikoporãve rekávo
No Paraguai não pode faltarParaguáipe ndaikatúigui
Saindo do quartelOsêva guive cuartelgui
Menino talentosoMitã katupyryeta
O país inteiro se levantaTetã ambuépe ohopa
De manhã, com forçaKo'êvére ijetu'úgui
E o pai vê de longeHa itúva pópe ohechágui
A flor do campo em seu péKéra yvoty ipirupa