1967

1967

1967

Na noite passadaLast night
Eu fui dar uma volta na minha cabeçaI took a walk into the back of my mind
Entre o lixo e os sinais de alertaThrough the trash and the warning signs
Tinha uma festa cheia de piadas e clichêsThere was a party full of jokes and clich's
Eu não consegui pensar em nada pra dizerI couldn't think of anything to say
Então eu entrei no banheiro masculino láAnd so I slipped into the men's room there
Vi meu cabelo de um jeito que nunca vi antesI saw my hair a way it's never been before

Eu desci as escadas da minha cabeça pro meu coraçãoI took the stairs from my head to my heart
Não sabia que eles estavam tão longe um do outroI didn't know they were so far apart
O coração é como uma capela em algum lugar,The heart is like a little chapel somewhere,
As luzes bonitas e as cadeiras vaziasThe pretty lights and the empty chairs
Mas da próxima vez eu vou trazer uma vassouraBut I'm gonna bring a broom next time
Vou varrer todas as cordas quebradas que eu encontrarI'll sweep out all the broken strings I find

Ela me leva até meu trem particularShe walks me down to my private train
E me deita no meu vagão de dormirAnd lays me down in my sleeping car
Ela protege meu elefante da chuvaShe keeps my elephant out of the rain
E cuida dos meus carros antigosAnd sees to the care of my vintage cars
Ela é o sangue da minha vidaShe is the blood of my life
Sem ela eu morreria de fomeWithout her I would starve

Pra quem você vai correr?Who you gonna run to?
Pra quem você vai se esconder?Who you gonna hide behind?
Pra quem você vai se voltarWho you gonna turn to
Quando não tem ninguém em casa além de você?When there's nobody home but you?

O que um pai deve fazerWhat's a father to do
Com todos esses índios sem escolaWith all theses school-less injuns
Correndo em círculos ao redor das carroçasRunning in circles around the wagons
O que um pai deve fazerWhat's a father to do
Com todas essas dívidas monstruosasWith all these monster debts
Em volta do meu pescoçoAround my neck
Num triste deck ao solOn a sad sun deck
Oh, meus filhos, os tempos estão desgastadosOh, my children, the times are jaded
A vida simples é complicadaThe simple life is complicated
Oh, meus filhosOh, my children

Agora, se a escuridão da noiteNow if the dark of the night
Chegar no meio do diaArrives in the middle of the day
Eu vou fazer minha oraçãoI'm gonna say my prayer
Por doçura e luz,For sweetness and light,
Vou preparar uma coca,Gonna fix myself a coke,
E torcer pra ficar tudo bemAnd hope it's alright

Se a besta com asas de morcego descerIf the bat-winged beast sweep down
Pra um banquete em cima de mimFor a feast on me
Eu vou prender minha almaI'm gonna pin my soul
A um balão de ar quenteTo a hot-air balloon
Vou fazer ele estourarGonna make it pop
E me lançar pra luaAnd shoot me to the moon

Agora você teve mais um pedaço da minha mente,Now you've had another piece of my mind,
Uma xícara de café e uma fatia de tempoA cup of coffee and a slice of time
Se me der licença, eu deveria me despedirIf you'll excuse me I should say goodbye
Eu preciso ir agora.I gotta go now.