Otros Ritmos

Outros Ritmos

Otros Ritmos

Acho que já nãoCreo que ya no
Não se vêemNo se ven
Mas talvez minha fonte esteja equivocadaPero quizás mi fuente está equivocada
Se é amor, não seiSi es amor no lo sé
E não quero saberY no quiero saber

Dizem que ele está bemDicen que le va bien
Que agora simQue ahora sí
Trabalha de segunda a sexta, sem pararTrabaja de lunes a viernes, no para
Não quero acreditarNo quisiera creer
Que é mentira de novoQue es mentira otra vez

É que passou tanto tempoEs que pasó tanto tiempo
E as palavras que dissemos nos separamY las palabras que dijimos nos separan
Agora somos diferentes, você vêAhora somos distintos, ya lo ves
Dançamos em outros ritmosBailamos en otros ritmos

E nesta vida tão curtaY en esta vida tan corta
Não viemos aqui para perder tempoNo hemos venido aquí para perder el tiempo
Nem nos tornarmos sombrasNi convertirnos en sombras
No meio da escuridãoEn medio de la oscuridad

Não sei se depoisNo sé si después
RestaráQuedará
Algo do que você e eu desfrutamosAlgo de lo que tú y yo disfrutamos

Perdido no espaçoPerdido en el espacio
Que fica entre seus braçosQue queda entre tus brazos
Ao acariciar sua peleAl acariciar su piel

Mas agora é demaisPero ahora está demás
LembrarRecordar
Tudo o que não curamos a tempoTodo lo que no curamos a tiempo

Não há culpa, nem castigoNo hay culpa, ni castigo
Já estava podreYa estaba podrido
E não quisemos verY no lo quisimos ver

É que passou tanto tempoEs que pasó tanto tiempo
E as palavras que dissemos nos separamY las palabras que dijimos nos separan
Agora somos diferentes, você vêAhora somos distintos, ya lo ves
Dançamos em outros ritmosBailamos en otros ritmos

E nesta vida tão curtaY en esta vida tan corta
Não viemos aqui para perder tempoNo hemos venido aquí para perder el tiempo
Nem nos tornarmos sombrasNi convertirnos en sombras
No meio da escuridãoEn medio de la oscuridad

No meio da escuridãoEn medio de la oscuridad
Pude te verTe pude ver
Nos reconhecemos como dois velhos amigosNos reconocimos como dos viejos amigos
Você é uma misturaEres una mezcla
De melancolia e desejoDe melancolía y deseo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

E se amanhã nos encontrarmos novamenteY si mañana nos volvemos a encontrar
Com certeza diremos tudo pela metadeSeguro que diremos todo a la mitad
Seremos os mesmos covardesSeremos los mismos cobardes
Que fomos anos atrásQue fuimos años antes

É que passou tanto tempoEs que pasó tanto tiempo
E as palavras que dissemos nos separamY las palabras que dijimos nos separan
Agora somos diferentes, você vêAhora somos distintos, ya lo ves
Dançamos em outros ritmosBailamos en otros ritmos

E nesta vida tão curtaY en esta vida tan corta
Não viemos aqui para perder tempoNo hemos venido aquí para perder el tiempo
Nem nos tornarmos sombrasNi convertirnos en sombras
No meio da escuridãoEn medio de la oscuridad
No meio da escuridãoEn medio de la oscuridad