A Tu Favor

A Seu Favor

A Tu Favor

Vou procurar não levar as coisas tão a sérioVoy a procurar no tomar las cosas tan enserio
A promover voltar a ser e não tentar parecerA promover volver a ser y no tratar de aparentar
Poder brindar se rirem de mimPoder brindar si se ríen de mi
E parar de desenhar o que não sou e nunca fui.Y dejar de dibujar lo que no soy y nunca fui.

É verdade que se estou nervoso eu rioEs cierto que si estoy nervioso río
Que às vezes me desvio com tanta facilidadeQue a veces me desvío con tanta facilidad
Que tenho medo da água, que nasci na NicaráguaQue le tengo miedo al agua que he nacido en nicaragua
E desculpa, Joaquín... mas eu gosto da sua mãe.Y perdóna joaquín…pero me gusta tu mamá.
Que sempre odiei sorvete,Que siempre odie el helado,
Que quando crescer vou ser careca, parte da minha personalidade.Que de grande voy a ser pelado, parte de mi personalidad

Que venham todos que pretendem me julgarQue se vengan todos los que pretendan juzgarme
Vou dançar até cansar.Voy a bailar hasta cansarme.
É que sempre estarão as opiniões divididasEs que siempre estarán las opiniones repartidas
E só se critica o que se admira.Y uno sólo critica lo que admira.
E lá vou eu indiferente entre a galera que não senteY ahí voy indiferente entre la gente que se no siente
E que pretende abandonar no meio do caminhoY que pretende abandonar en la mitad
Porque somos parte de uma linda corrente.Porque somos parte de una hermosa cadena.
Um elo. uma canção que nos conecta em nome da terraUn eslabón. una canción que nos conecta en nombre de la tierra
E não entende que estou a seu favorY no entendés que estoy a tu favor
Que me dói sua dor, que nos comunica o ventoQue me duele tu dolor, que nos comunica el viento
E aqui estou, tranquilo e sem rancorY aquí estoy, tranquilo y sin rencor
Cantando ao amor do universo nesses tempos..Cantándole al amor del universo en estos tiempos..

E não entende que estou a seu favorY no entendes que estoy a tu favor
Que me dói sua dorQue me duele tu dolor
E não entende que estou a seu favorY no entendes que estoy a tu favor
Que me dói sua dorQue me duele tu dolor
E não entende que estou a seu favorY no entendes que estoy a tu favor
Que me dói sua dorQue me duele tu dolor
E não entende que estou a seu favorY no entendes que estoy a tu favor
Que me dói sua dorQue me duele tu dolor