Golosinas

Doces

Golosinas

Minha intenção nunca foi crescerMi intención nunca fue volverme grande
Nem reclamar se isso acontecesseNi quejarme si llegaba a pasar
Mas é a noite que me pega desprevenidoPero es la noche que me agarra desenvuelto
Desperto um pouco lentoDesvelado un tanto lento
E irritado em admitirY enojado de admitir
Que as coisas ficaram mais complicadasQue las cosas se tornaron más complejas
Que não acredito mais em ovelhas que me façam dormirQue no creo ya en ovejas que me hagan dormir

O mundo era de fibra e massinhaEl mundo era de fibra y plastilina
As nuvens de giz e algodãoLas nubes de tiza y algodón
Minha fortuna se contava em docesMi fortuna se contaba en golosinas
Minhas tristezas em pedaços de papelãoMis tristezas en pedazos de cartón
E uma noite eu fiquei pensando se já não gastei tantas lágrimasY una noche me puse a pensar si habré gastado tantas lagrimas
Que quando cresci, me custa chorarQue de grande me cuesta llorar

E fugi de casa, assoeis o narizY escape de mi casa, me soné la nariz
Me escondi em uma praçaMe escondí en una plaza
Pra ser feliz por um tempinhoPara ser un ratito feliz

Mas a caixa de areia me enche de areiaPero el arenero me llena de arena
Fui preso por molhar uma árvore com xixiFui preso por regar un árbol con pis
Fiz sinal pra um boneco que nunca me viuLe hice señas a un muñeco que nuca me vio
Me perdi e já ninguém aplaudiuMe perdí y ya nadie aplaudió

O sonho era profundo e transparenteEl sueño era profundo y transparente
As respostas estavam com um caracolLas respuestas las tenía un caracol
Ele me mandava recadinhos com a menteTe mandaba mensajitos con la mente
Desenhava bigodes no solDibujaba bigotes en el sol
E uma noite eu fiquei pensando se já encontrei a escondidaY una noche me puse a pensar si habré encontrado a la escondida
E a mancha eu coloquei pra lavarY a la mancha la puse a lavar

E fugi de casa, assoeis o narizY escape de mi casa, me soné la nariz
Me escondi em uma praçaMe escondí en una plaza
Pra ser feliz por um tempinhoPara ser un ratito feliz
Mas a caixa de areia me enche de areiaPero el arenero me llena de arena
Fui preso por molhar uma árvore com xixiFui preso por regar un árbol con pis
Fiz sinal pra um boneco que nunca me viuLe hice señas a un muñeco que nuca me vio
Me perdi e já ninguém aplaudiuMe perdí y ya nadie aplaudió