Candombe Va!

Candombe Vai!

Candombe Va!

Vale dizer que já não tenho medo de ver o que aconteceVale decir que ya no tengo miedo de ver que pasa
Que tudo acontece por um motivo, nem sempre entendo, mas tá tranquiloQue todo pasa por algo no siempre entiendo pero está bien
Dizem que o tempo guarda muitos segredosDicen que el tiempo guarda muchos secretos
E mesmo que eu perca esse ingresso, outro trem vai passarY aunque pierda este boleto pasará otro tren
Mas parece que a bilheteria tá fechadaPero pareciera estar cerrada la boletería
E lá vou eu testando porcarias, fugindo da dorY ahí voy probando porquerías, escapando del dolor
De vinho em vinho, esquecendo seu nomeDe vino en vino, olvidándome tu nombre
E assim vivo em um candombe pra me sentir melhorY así vivo en un candombe para sentirme mejor

Candombe vai, candombe vem!¡Candombe va, candombe viene!
E assim vou devagarinhoY así voy de a poquito
Meu coração se distrai só por um tempinhoMi corazón se entretiene tan sólo por un ratito
E a isso de duas horasY a eso de las dos
Sempre a mesma música escrota que me faz lembrar, que me faz lembrar de vocêSiempre la misma puta canción que me hace acordar, que me hace acordar a vos
E ela tá certa que a vida não é tão duraY ella está segura que la vida no es tan dura
E amarga como quem não ri das piadas do destinoY amargo que el no ría de las bromas del azar
Fazendo bolhas com a galera, que te joga detergenteHacer burbujas con la gente, que te hecha detergente
E se o chão tá escorregadio, vai ter que patinarY si el piso es resbaladizo habrá que patinar
Mas cuidado, senhorita, que talvez você seja tão bonitaPero cuidado señorita, que tal vez sea tan bonita
Que seja difícil lembrarQue le sea difícil recordar
Que numa noite de violinos e de excessosQue una noche de violines y de exceso
Você me deu um beijo: E levou meus patinsMe diste un beso: Y te llevaste mis patines

Candombe vai, candombe vemCandombe va, candombe viene
E assim vou devagarinhoY así voy de a poquito
Meu coração se distrai só por um tempinhoMi corazón se entretiene tan sólo por un ratito
E a isso de duas horasY a eso de las dos
Sempre a mesma música escrota que me faz lembrar, que me faz lembrar de vocêSiempre la misma puta canción que me hace acordar, que me hace acordar a vos

Candombe vai, candombe vem!¡Candombe va, candombe viene!