Spanish Hotel

Hotel Espanhol

Spanish Hotel

No seu quarto, preso no calor,In your room, stuck in a heat,
como se o poder do solas if the power of the sun
estivesse sendo gasto todo em um só meio-dia.was all being spent in one noon.
Você acordou com a cabeça na parte errada da cama.You woke with your head the wrong end of the bed.
você fita o telefone enquanto toca,you stair at the phone as it rings,
mas agora dois metros é dois metros longe demais pra você,but right now two yards is two yards too far for you,
e você sente o verão queimando pequenos buracos em cada sentidoand you feel the summer burning little holes in every sense
que você tem e você viu o teto girandothat you've got and you've seen the ceiling turning
em uma viagem sombria que não te deixa sair.on a dark ride that won't let you off.

No seu quarto, alto acima das ruas,In your room, high above the streets,
sua paciência esticada, esticada como um tambor.your patience is stretched snap taut as a drum.
Logo não significa logo, só escorrega da língua delaSoon don't mean soon, it just slips off her tongue
e a espera faz estátuas que quebram quando ela chega,and the waiting makes statues that crack when she comes,
e você treme, precisa que ela venha,and you shake you need her to come,
e você sente algo queimando, é sua dignidade,and you feel something burning, it's your dignity,
é visto até onde você pode cair e você senteit's seen how far you can fall and you feel
o tempo se transformando em séculos cheios de nada.the hours turning into centuries full of nothing at all.

No seu quarto, sozinho nos lençóis,In your room, alone on the sheets,
pele tão pálida que brilha opaca na noite.skin so pale it glows opaque in the night.
A aurora logo virá, a escuridão se irá,Dawn will soon come, the darkness be gone,
junto com as muletas que você precisa pra se sentir forte,along with the crutches it takes to feel strong,
mas seu medo será arrastado para a luz,still your fear will be dragged into the light,
e lá no fundo você está queimandoand deep down inside you are burning
com o ódio do que você se tornou,with the hatred of what you've become,
e você teme que está se transformando em algo em vez de alguém.and you fear that you're turning into something instead of someone.
quarto 83, é o que você nunca deixa,room 83, it's the one you never leave,
é um pedacinho do inferno, seu hotel espanhol.it's a little piece of hell, your Spanish hotel.