El Espejo

O Espelho

El Espejo

MansamenteMansamente
O tempo se pousou sobre eleEl tiempo se poso sobre el
Não foi um golpeNo fue un golpe
Só um sussurro sobre sua peleSolo un susurro sobre su piel
E suas mãosY sus manos
Antes firmesAntes firmes
Agora trememAhora tiemblan

Eu o olhoYo lo miro
Seus passos lentos parecem serSus pasos lentos parecen ser
Um avisoUn aviso
Dos anseios que agora estãoDe los anhelos que ahora están
HibernandoInvernando
InconclusosInconclusos
MoribundosMoribundos

Todas as lutas queTodas las luchas que
Um dia ele batalhouAlgún día batallo
Algumas ganhou e outras perdeuUnas gano y otras perdió
Se resumem jáSe resumen ya
Em uma força que não estáEn una fuerza que no esta
Nos passos que não dáEn los pasos que no da

MurchamSe marchitan
Aqueles que amamos como uma LuaQuienes amamos como una Luna
Que se escondeQue se oculta
Deixando livre a luz do SolDejando libre a la luz del Sol
Que a cobreQue la cubre
E a apagaY la borra
SuavementeSuavemente

VacilanteVacilante
Com cada passo há uma dorCon cada paso hay un dolor
A alegriaLa alegría
Se torna rara ao perceberSe vuelve rara al percibir
Que a vidaQue la vida
EscorregaSe desliza
Das mãosDe las manos

Neste inverno jáEn este invierno ya
Só resta um degrauSolo queda un escalón
De uma escada sem vigorDe una escalera sin vigor
A solidão seráLa soledad será
Uma amiga sem igualUna amiga sin igual
As lembranças que virãoLos recuerdos que vendrán
Serão as que o abraçarãoSerán los que le abrazaran