Un Recuerdo Sin Ti

Uma Lembrança Sem Você

Un Recuerdo Sin Ti

Uma lembrança sem vocêUn recuerdo sin ti
Seria mais do que consigo imaginarSeria más de lo que puedo imaginar
Eu teria que olhar minha vida mais uma vezTendría que mirar mi vida una vez más
Dificilmente existiria algum lugarDifícilmente existiría algún lugar
Onde você não aparecesse sempre sem hesitarEn el que tú no surjas siempre sin dudar

Tudo fala de vocêTodo habla de ti
Se olho algum canto escondido, lá está vocêSi miro algún rincón oculto allí estas
Seu perfume está até nas minhas mãos sem razãoTú aroma esta hasta en mis manos sin razón
As mechas do seu cabelo enfeitam o balcãoLas hebras de tu pelo adornan el mesón
As marcas dos seus pés me mostram onde você estáLas huellas de tus pies me indican donde estás

Nada faria sem vocêNada haría sin ti
Não imagino uma vida vazia sem sua peleNo imagino una vida vacía sin tu piel
Você é testemunha firme das minhas loucurasEres testigo indemne de mis locas ocurrencias
Você se recusa veementemente a me deixar sozinhoTe niegas férreamente a dejarme solo

Uma vida sem vocêUna vida sin ti
Lembro de cada um dos nossos momentosRecuerdo cada uno de nuestros momentos
Os loucos, os chatos e os amorososLos locos, los tediosos y los amorosos
As batalhas de cócegas que você sempre ganhaLas batallas de cosquillas que tú siempre ganas
O desejo de te levar sempre a alguma praiaEl deseo de llevarte siempre a alguna playa

Um futuro sem vocêUn futuro sin ti
Com você, minha vida se enche de doçuraContigo mi vida se llena de dulzura
Do tipo que nunca deveria faltarDel tipo que no debería faltar nunca
Vejo sua mão sempre na minhaVislumbro a tu mano siempre en la mía
Caminhando juntos até o anoitecerCaminando siempre juntos hasta que anochezca

Nada faria sem vocêNada haría sin ti
Não imagino uma vida vazia sem sua peleNo imagino una vida vacía sin tu piel
Você é testemunha firme das minhas loucurasEres testigo indemne de mis locas ocurrencias
Você se recusa veementemente a me deixar sozinhoTe niegas férreamente a dejarme solo

Não conseguiria sem vocêNo podría sin ti