Corazón

Coração

Corazón

Tem tanto pra escreverHay tanto que escribir
Pra esse coraçãoPara este corazón
Que uma vez se calouQue alguna vez calló
Por sua fraquezaPor su debilidad

Ai, lindo coração!¡Ay shulo corazón!
Tenta me fazer escreverInténtame escribir
O que desejamos hojeLo que deseamos hoy
Ou tenta gritarO inténtalo gritar

Tem tanto pra dizer pro coraçãoHay tanto que decirle al corazón
Pra que ele não caia de novoPara que no vuelva a caer
E não deixar que ele se cale ou guardeY no dejar que calle o guarde
Aquela dor tão cruelAquel dolor tan cruel

Cuidar das promessasCuidar de las promesas
Que constroem sua peleQue le construyen la piel
Que saiba se defenderQue sepa defenderse
E aguentar mais de uma vezY aguantar más de una vez

UhmUhm
AssobioSilbido

Tem tanto pra dizer pro coração!¡Hay tanto que decirle al corazón!
Tem tanto pra dizer pro coração!¡Hay tanto que decirle al corazón!

Tem tanto pra dizer pro coraçãoHay tanto que decirle al corazón
Pra que ele não caia de novoPara que no vuelva a caer
E não deixar que ele se cale ou guardeY no dejar que calle o guarde
Aquela dor tão cruelAquel dolor tan cruel

Cuidar das promessasCuidar de las promesas
Que constroem sua peleQue le construyen la piel
Que saiba se defenderQue sepa defenderse
E aguentar mais de uma vezY aguantar más de una vez

Que saiba ver onde não éQue sepa ver en donde no es
Que continue fiel ao que éQue siga fiel a lo que es

Que o coração envelheçaQue se vuelva muy viejo
No caminho que trilhaEl corazón en el camino
Que já saiba o destinoQue sepa ya el destino
Que saiba a jogadaQue sepa la jugada

Que com esse olharQue con esa mirada
Seja capaz de ver o corteSea capaz de ver el filo
Que siga o que dita tantoQue siga lo que dicta tanto
A alma abandonadaEl alma abandonada

Ei, ei!¡Oye, oye!
Manda!¡Mande!
Onde está o coração?¿En dónde está el corazón?
Pois aqui!¡Pues aquí!
Onde é aqui?¿En dónde es ahí?
No meu estômagoEn mi estómago
Ah, no seu estômago!¡Ah, en tu estómago!