Tepetlán

Tepetlán

Tepetlán

Rebuscando algum destinoRebuscando algún destino
Que quisesse me abraçarQue me quisiera abrazar
Encontrei um lindo lugarEncontré una linda cuna
Que logo logo foi meu larQue luego luego fue mi hogar

Eu sou daqui e sou de láYo soy de aquí y soy de allá
Sou do rio e sou do marSoy del río y soy del mar
Hoje entre serras me encontroHoy entre cerros me encuentro
Que bonito é Tepetlán!¡Qué bonito Tepetlán!

Vou encher meu cantinhoVo’ a llenar mi cantarito
Com essa água cristalinaCon esta agua cristalina
Olha, se você quiser, te convidoMira si quiere’ te invito
Pra sair da rotinaPa’ sacarte es la rutina
Que com esse calorzinhoQue con este calorcito
Me dá vontade de relaxarSe me antoja echar clavao’s
Vamos pra TepetlánVamono’ pa’ Tepetlán
Que me tem apaixonado! Ai!Que me tiene re enamorao’ ¡Ay!

Tepetlán, a cachoeiraTepetlán El salto
Tepetlán, as lajesTepetlán Las lajas
Tepetlán (entre serras)Tepetlán (entre cerros)
Tepetlán, o jacaréTepetlán El cocodrilo
Tepetlán, a cachoeiraTepetlán El salto
Tepetlán, a caixaTepetlán El cajón
Tepetlán, o pulmãozinhoTepetlán El pulmoncito
Tepetlán, uhTepetlán, uh

Mergulhei bem meus pésRemojé muy bien mis pies
E saí bem refrescadoY salí muy fresquecito
Depois fui tomar um caféDespués me fui a echar un cafecito
Com meu vovô!¡Con mi abuelito!

Vou cantar junto ao caféVo’ a cantar junto al café
Perto do canavial ou entre as serrasJunto al cañal o entre los cerros
Que a banda me acompanheQue me acompañe la banda
Ou o mariachi é (Sim senhor) o que eu queroO el mariachi es (Sí señor) lo que quiero

Que lindas tradiçõesQue bonita’ tradicione’
Tem essa cidade amadaTiene este pueblo adorado
Que festeja São AntônioQue festeja a San Antonio
E dança com os Santiagos! Ai!Y que danza con Los Santiagos ¡Ay!

Tepetlán, a cachoeiraTepetlán El salto
Tepetlán, a represaTepetlán La represa
Tepetlán (entre serras)Tepetlán (entre cerros)
Tepetlán, meu São AntônioTepetlán mi San Antonio
Tepetlán (sua gente)Tepetlán (su gente)
Tepetlán (minha terra)Tepetlán (mi tierra)
Tepetlán (entre serras)Tepetlán (entre cerros)
TepetlánTepetlán
-Bamba bam --Bamba bam -

E vamos lá!, vamos pra Tepetlán¡Y vámonos!, vámonos pa’ Tepetlán

Vamos, vamosVámonos, vámonos
Vamos pra TepetlánVámonos pa’ Tepetlán
Vamos, vamosVámonos, vámonos
Vamos pra TepetlánVámonos pa’ Tepetlán

Vamos, vamosVámonos, vámonos
Vamos pra TepetlánVámonos pa’ Tepetlán
Vamos, vamosVámonos, vámonos
A Tepetlán!¡A Tepetlán!