Guardianes Del Mar

Guardiões do Mar

Guardianes Del Mar

Quarenta e três homens e uma menina
Cuarenta y tres hombres más una muchacha
Eles zarparam um dia depois de um ideal
Zarparon un día tras un ideal
Proteger as águas do mar argentino
Proteger las aguas del Mar Argentino
Em um submarino, a ARA San Juan
En un submarino, el A.R.A San Juan

Eles deixaram Ushuaia para Mar Del Plata
Partieron de Ushuaia hacia Mar Del Plata
Tudo estava indo bem, por que isso mudaria?
Todo iba tranquilo ¿Por qué iba a cambiar?
E é isso que acontece que ninguém espera
Y es ahí que sucede lo que nadie espera
O contato foi perdido, não se sabia mais
Se perdió el contacto, no se supo más

Eu os engulo na terra, é coisa de mandinga
Los trago la tierra, es cosa de mandinga
E membros da família que não aguentam mais
Y los familiares que no aguantan más
Muitas perguntas procurando respostas
Montón de preguntas que buscan respuestas
Corações partidos que não curam mais
Corazones rotos que no sanan más

E o país chora, são horas muito difíceis
Y la patria llora, son horas muy duras
E as mães dizem, filho, onde você está?
Y las madres dicen, hijo ¿dónde estás?
E ninguém responde, apenas silêncio
Y nadie responde, tan solo silencio
Terrível infortúnio é não imaginar
Terrible desgracia no es de imaginar

Alejandra espera muito animada
Alejandra espera muy emocionada
O vestido de noiva dela foi testado
Su vestido de novia se ha ido a probar
Porque quando eles chegarem lá em dezembro
Porque cuando lleguen allá por diciembre
Com Luisito, o namorado, eles vão se casar
Con Luisito, el novio, se van a casar

As águas do mar argentino estão nubladas
Se enturbian las aguas del Mar Argentino
Porque a verdade não é muito conhecida
Porque no se sabe muy bien la verdad
Se fosse negligência, talvez uma bomba
Si fue negligencia, tal vez un bombazo
Ou as baterias que não deram mais
O las baterías que no dieron más

Um ano e dois dias sem notícias
Un año y dos días sin tener noticias
E todos disseram, por Deus, onde estão eles?
Y todos decían, por Dios ¿dónde están?
Países distantes enviaram seu apoio
Países lejanos mandaron su apoyo
O mundo mostrou solidariedade
El mundo ha mostrado solidaridad

Quarenta e três heróis mais uma heroína
Cuarenta y tres héroes más una heroína
Em um submarino, a ARA San Juan
En un submarino, el A.R.A San Juan
Águas de custódia e o povo argentino
Custodian las aguas y el pueblo argentino
Eles foram batizados pelos Guardiões do Mar
Los ha bautizado Guardianes Del Mar

Águas de custódia e o povo argentino
Custodian las aguas y el pueblo argentino
Eles foram batizados pelos Guardiões do Mar.
Los ha bautizado Guardianes Del Mar.