Green Apples And Cholera Water

Maçãs Verdes e Água de Cólera

Green Apples And Cholera Water

Subindo a rua desse hotelUp the street from this hotel building
Eu fico sozinho com minhas crençasI sit alone with my beliefs
Contradito por uma memória de luz do solContradicted by a memory of sunlight
Ela não deixa sentimento por mimShe leaves no sentiment for me

(Por favor, você poderia me ajudar a dormir quando estou sonhando?)(Please could you help me sleep when I'm dreaming?)

Tirado da memória, ele conhece seu chamadoDrawn from memory he knows her call
Vê o mundo com outros olhosSees the world through different eyes
Ninguém pode me ver no labirinto dentroNo-one can see me in the labyrinth inside
Mas eu ainda caio no sono e tentoBut I still fall saleep and try

(Por favor, você poderia me ajudar a acordar quando estou gritando?)(Please could you help me wake when I'm screaming?)

(refrão)(chorus)
Mas estou preso ao serviço delaBut I am locked inside her service
Parece que estamos caindo entreIt seems like we're falling inbetween
Essas macieiras verdes não trazem conforto pra mimThese green apple trees bring no comfort for me
Parece que é 'Amor nos tempos de cólera' pra mimIt feels like it's 'Love in the time of cholera' for me

Descendo a rua dessa catedral em ruínasDown the street from this ruined cathedral
Eu durmo sozinho sob as estrelasI sleep alone beneath the stars
Mercúrio caía por uma fenda sob as ondasMercury was falling through a gap beneath the waves
Quebrado pelo amor que foi longe demaisBroken by the love that went too far

(Por favor, você poderia me deixar dormir quando estou sonhando?)(Please could you let me sleep when I'm dreaming?)

Rios correndo por mim, mas não conseguem encontrar o marRivers running through me but they cannot find the sea
A cólera os transformou em verdeCholera has turned them all to green
Agora seu amante está pendurado nas folhasNow her lover hangs in balance in the leaves
Mas até ele cair, eu não serei livreBut til he falls I won't be free

(Não pode alguém me ajudar a acordar quando estou gritando?)(Can't someone help me wake when I'm screaming?)

REFRÃOCHORUS

O General em seu labirintoThe General in his maze
Escreve quatro canções que não podem ser apagadasWrites four songs that can't be erased
A cavalaria de peõesThe cavalry of pawns
Canta sobre amor e outros demôniosSing of love and other demons
E eu não consigo acreditar que você leu todas elas pra mimAnd I can't believe that you read them all for me
Parece que é 'Amor nos tempos de cólera' pra mimI feels like it's 'Love in the time of cholera' for me
Parece que há solidão por baixoIt seems like there's solitude beneath
Mas você poderia me dizer quando estou adormecendo?But could you tell me when I'm drifting off to sleep?