The Old Days Of Yesteryear

Os Velhos Tempos de Antigamente

The Old Days Of Yesteryear

Eu ainda consigo lembrar de cada sobrenome na listaI can still recall every last name on the list
Enquanto se estende por todo o portãoAs it stretches all over the gate
Quando todos aqueles rostos se foramWhen all of those faces are gone
E parece que não há ninguém para tentar explicar o que deu erradoAnd it seems like there's no-one to try and explain what went wrong

(refrão 1)(chorus 1)
Mas você diz que tá tudo bemBut you say that it's fine
Os velhos tempos de antigamente escondendo os de hojeThe old days of yesteryear hiding the ones of today
Então nunca é um crimeSo its never a crime
Morrer pelo seu país e viver do jeito antigoTo die for your country and live in the old-fashioned way
É tão fácil afogar isso em um copoIt's so easy to drink it away in a glass
É tão fácil esconder isso no passadoIt's so easy to hide it away in the past

A luz da manhã pisca por cada portaThe morning light flickers through every door
Enquanto dizem aos poetas que estão erradosAs the poets are told that they're wrong
Escritores são silenciados e cantores reclamamWriters are silenced and singers complain
Que as leis de censura arruinaram cada uma de suas cançõesThat the censorship laws have ruined each one of their songs

(refrão 2)(chorus 2)
Mas você diz que tá tudo certoBut you say that's alright
Os velhos tempos de antigamente encontrando um papel no hojeThe old days of yesteryear finding a role in today
Então agora tá tudo bemSo now its just fine
Nunca olhar pra frente e viver do jeito antigoTo never look forward and live in the old-fashioned way
É tão fácil pensar que o presente vai durarIt's so easy to think that the present will last
É tão fácil esconder cada dia no passadoIt's so easy to hide every day in the past

E cada cartaz te diz pelo que você tá lutandoAnd every poster tells you what you're fighting
É tão errado, é tão erradoIt's so wrong, it's so wrong
Tio Sam estará bem atrás de vocêUncle Sam will be there right behind you
É tão errado, é tão erradoIt's so wrong, it's so wrong

Os tempos estão mudando, ou assim te disseramThe times are a-changing, or so you been told
Desde que duas torres caíram no chãoSince two tower blocks fell to the ground
Mas agora cada nação não tenta descobrirBut now every nation won't try to find out
Que há algo dentro delas para apagar todo o preconceitoThat there's something within them to wipe all their prejudice out

(refrão 3)(chorus 3)

Mas você diz que tá tudo bemBut you say that's OK
Os velhos tempos de antigamente moldando os de hojeThe old day's of yesteryear shaping the ones of today
Quando você é rei por um diaWhen you're king for a day
Construindo os campos que vimos em outra décadaBuilding the camps that we've seen in another decade
É tão fácil pensar que não vai acontecer de novoIt's so easy to think it won't happen again
É tão fácil ignorar aqueles que você salvouIt's so easy ignoring the ones that you've saved
É tão fácil pensar que o presente vai durarIt's so easy to think that the present will last
É tão fácil esconder isso no passadoIt's so easy to hide it away in the past
É tão fácil afogar isso em um copoIt's so easy to drink it away in a glass
É tão fácil viver cada dia no passadoIt's so easy to live every day in the past