Hoy Partiré

Hoje eu vou sair

Hoy Partiré

Tudo o que sou aprendi com eleTodo lo que yo soy lo aprendí de él
Nunca mais vou ver, eu seiNunca lo volveré a ver, lo sé
Eu era uma criança sem pais e ele me pegouEra un niño sin padres y él me recogió
Adeus nunca foi fácilNunca resultó fácil un adiós

Hoje eu vou emboraHoy partiré
Hoje eu digo adeus ao meu ontemHoy digo adiós a mi ayer
Só outra vezSolo otra vez
Hoje tenho medo do esquecimentoHoy siento miedo al olvido
E se eu olhar para trás, vejo tantas pessoas que perdiY si miro hacia atrás veo a tantas personas que he perdido
Se eu não puder voltar vou perder tudoSi no puedo volver, todo lo perderé
Quando sairCuando hay que marchar
Sempre deixamos algo que vai ficar para trásSiempre dejamos algo que quedará atrás

Hoje eu vou emboraHoy partiré
Hoje tudo deve acabarHoy todo debe acabar
Hoje eu vou emboraHoy partiré
Hoje vou procurar um novo sonhoHoy buscaré un nuevo sueño

Eu preciso voarNecesito volar
Hoje o mundo parece tão pequenoHoy el mundo parece tan pequeño
Eu sei que haverá muito maisSé que habrá mucho más
Eu preciso virNecesito llegar
Cada passo que eu dou vai me afastarCada paso que dé me alejará
E não haverá mais voltaY ya no habrá vuelta atrás
Novos mundos eu vereiMundos nuevos veré

Aquele lugar é realEse lugar es real
E no fim do mundo éY en el fin del mundo está
Eu vou percorrer o caminho até láHasta allí el camino andaré

Uma longa jornada seráUn largo viaje será
Quantas luas morrerãoCuántas lunas morirán
No final encontrarei meu destinoAl final mi destino hallaré

Que esperarQué esperar
Eu tenho que irDebo marchar
Porque eu não tenho medoPorque no tengo miedo
A estrada será meu destinoEl camino será mi destino
Meu destinoMi destino
Nada me deteráNada me detendrá

Hoje eu vou emboraHoy partiré
Hoje eu deixo minha vida para trásHoy dejo mi vida atrás
Toque para iniciarToca empezar
Hoje devo ser outro homemHoy debo ser otro hombre
E meu nome mudaY mi nombre cambiar
Tudo o que sou hojeTodo lo que hoy soy
E eu estava antes de desaparecerY yo era antes se desvanecerá

Deixo meu nome para trásDejo mi nombre atrás
(De novo) Eu serei minha vida inteira(De nuevo) seré toda mi vida
Eu sinto o que ficou para trásSiento qué queda atrás
Hoje eu vou emboraHoy partiré