Torero

Toureiro

Torero

Que eu não danço, isso ela sabeDas ich nöd tanze cha
Desde o primeiro dia, isso é certoDas weiss sie sit em erste tag
Mas eu não quero parecer medrosoAber ich wott kein angsthas si
Posso não atender a nenhum desejo delaChan ihre kein wunsch abschla
Me preparando para o piorBereite mi ufs schlimmste vor
Na frente do espelho, vou devagarVor em spiegel chumi langsam dri
Eu dançoIch tänzle

Orgulhoso e grande como um toureiroStolz und gross wien en torero
Treinando só para a lutaTrainiere nur no für de kampf
Perdendo dias só no flamencoLose sit tage nume flamenco
Pronto para qualquer dançaBi parat für jede tanz

O dia X chegouDe tag x isch da
Estamos na entradaMir stönd vor em iigang a
O vestido dela é tão vermelho quanto uma muletaIhres chleid so rot wien e muleta
E ela está tão felizUnd sie freut sich so
Colocamos ela na lista de convidadosMer het sie uf d’gästeliste gno
Ela cumprimenta um amigo e me ignoraSi grüesst en fründ und mich schisst’s a

Ele se arrumou como um toureiroDe het sich useputzt wien en torero
Calças justas, um armário enormeÄngi hose, en rieseschrank
Fazendo uma tentativa ardenteMacht eine uf füürigi versuechig
Minhas nervos estão à flor da peleMini nerve liged blank

Eu já não me sentia bemIch ha mi doch früehner scho
Na balada da escolaNie wohlgfühlt i de schueldisco
E agora tudo me parece espanholUnd jetzt chunt mir alles spanisch vor
Que eu não tenho ideiaDass i kei ahnig ha
Isso dá pra perceber desde o começoDas merkt mer doch vo afang a
Eu respiro fundo e começoIch hole luft und lege los

Mas ao redor, dançam só toureirosAber rundume tanzed luuter toreros
E eu sou o touro nessa dançaUnd ich bi de stierscht i dem tanz
Assim não posso me deixar verSo chan i mich doch nid gseh la
Acho que preciso de uma poção mágicaIch glaub ich bruch en zaubertrank

Eu sinto o álcoolIch gspühr de alkohol
Nadine, estou bemNadisna isch’s mir wohl
Sinto o fogo espanhol e um pouco de coragemGschpüre spanischs füür und au chli muet
Mas onde ela foi?Aber wo isch sie hi
Não a vejo maisIch gseh sie niened meh
Procuro o lenço vermelho e corro atrásSueche s rote tuech und stürme druf zue

Ela dança bem perto do toureiroSie tanzt äng umschlunge mit dem torero
Eu me sinto como o touro no bancoIch fühl mi wie de tores uf de bank
Um matador de café da manhã, um novilheiroEn znüni-matador, en novillero
E a inveja me deixa doenteUnd d’ifersucht macht mi chrank

Agora estou diante da escolhaJetz stahni vor de wahl
Vitória ou derrotaSieg oder niederlag
Sozinho ou corajoso na lutaHei allei oder muetig in kampf
Sinto minha fé interiorIch gspüre mini inner gluet
E 6 tequilas nas veiasUnd 6 tequila im bluet
Me preparando para a última dançaMache mi parat für en allerletschte tanz

Eu o pego pelos chifres, o toureiroIch nime ihn uf d hörner de torero
Ele solta e balançaEr lat los und schwankt
Eu beijo minha señoritaIch küss mini señorita
O mundo está salvo, graças a DeusD’wält isch grettet, gottseidank