Wänn I An Sie Dänk

Quando Eu Penso Nela

Wänn I An Sie Dänk

Quando eu a vejo, sinto marcas de pé na neveWänn i a si dänk gsehn i fuessschpure im schnee
No inverno de 97, estávamos juntos no cinemaIm winter 97 simmer zäme im kino gsi
Depois do filme, pensei que não havia nada a esperarNach em film han i mir dänkt das es nüt z’hoffe git
Mas na porta da casa dela, ela me pergunta: "Você vem comigo?"Doch vor ihrer hustür frögt si mi “chunnsch mit?”

Quando eu a vejo, percebo como foi complicadoWänn i a sie dänk gsehn i wider wie kompliziert
Como foi difícil lidar com ela e com os outrosDas es gsi isch, mit ihre under lüt
Naquela noite, senti que faria tudo por elaI de nacht het si mir s’gfühl ich seig alls für sie
Mas no dia seguinte, voltei a ser um estranho para elaDoch am nächschte tag bini ihre wider främd gsii

Quando eu a vejoWänn i a sie dänk
Quando eu a vejoWänn i a sie dänk

Quando eu a vejo, vêm sonhos de casa e filhosWänn i a sie dänk chömed träum vo hus und chind
Eu esperei que fôssemos um para o outro, com certezaIch ha ghofft mir wäred fürenand beschtimmt
Se eu pudesse, eu sempre ficariaWäni chönne het ich wäri immer blibe
Não vamos nos apressar, ela me escreveuLahn eus nöd pressiere, het si mir gschribe

Quando eu a vejo, agradeço pela força tristeWänn i a sie dänk dänki a di truurig chraft
Dessa grande paixão não correspondidaVo de grosse unerfüllte liideschaft
Ela não queria nada e eu queria dar tudo a elaSie het nüt welle und ich het er ihre gern alles geh
Esperei por um milagre e nunca mais a viHan uf es wunder ghofft und d’wahret nüme gseh

Quando eu a vejo, sinto que me leva de voltaWänn i a sie dänk dänn zieht’s mi zrugg
A um tempo muito distanteIn e lang vergangni ziit
Já faz uma eternidade desde entãoEs sisch scho ewig lang sither
E mesmo assim, ainda me afeta hojeUnd trotzdem fahrt’s mir hüt no ii
Quando eu a vejo, é um vai e vem de velhos sentimentosWänn i a sie dänk dänn isch’s es wächselbad vo alte grosse gfühl
Mas, em algum momento, tudo passaDoch irgendwänn goht alles mal verbii
Não deveria ter sido assimEs het nöd sölle sii

Quando eu a vejo, sempre lembro de momentosWänn i a sie dänk, dänn ä immer an momänt
Em que nos abraçamos pela última vezWo sich eusi wäg zum allerletsche mal gchrützt händ
Na frente da casa dela, eu a encontrei nos braços de outro caraVor ihrem huus han ich sie troffe i de arme vomne ma
Uma imagem que nunca vou esquecer até hojeEs bild won i bis hüt nie vergässe ha

Quando eu a vejoWänn i a sie dänk
Quando eu a vejoWänn i a sie dänk