Multiplicando Cifras

Multiplicando Cifras

Multiplicando Cifras

Sou de ZapopanSoy de Zapopan
Boas e más ou menos, as ocasiões formaram minha nobrezaBuenas, malas ocasiones han formado mi nobleza
Das ruas, aprendi com o diaboDe las calles al diablo yo le aprendí
E em casa, a Deusinho, de joelhos, a gente rezaY en mi casa a Diosito hincadito se le reza
As traições que me deixaram no buracoLas traiciones que me tenían en el bache
Já são coisa do passado, como reis hoje a gente passeiaYa es cosa pasada, como reyes hoy se pasea

Hoje tranquiloHoy tranquilito
Sobra o que antes não tinha pra comprarSobra lo que antes no había para comprar
Dia após dia vamos multiplicando maisDía a día vamos multiplicando más
Em sacos pro banco eu vou levarPor costales al banco he de llevar
Como se fosse o filme do ScarfaceComo si fuera la peli de Scarface
Quando o mundo começou a conquistarCuando el mundo comenzó a conquistar

Se perguntam como foi, desde molequeSi preguntan cómo fue, desde morro
Na vida eu me agarreiA la vida me aferré
Não foi fácil, embora devagar, num abrir e fechar de olhos podem te derrubarNo fue fácil, aunque lento, vayas en un abrir y cerrar de ojos te pueden meter el pie
E isso é que quem confia demais é porque quer ser traídoY eso fue que el que confía mucho es porque traicionado quiere ser

Fuga pra ChapalaFuga para Chapala
Com a família eu passeio e meus filhos sempre saem comigoCon familia me paseo y mis hijos siempre conmigo salen
Garrafas de Don Julio ou de Maestro DobelBotellitas de Don Julio o de Maestro Dobel
Uma carne assada ou frutos do mar pra desestressarUna carne asada o mariscos para los bajones
Minha mãe parece feliz, sinal que as coisas certas sempre trazem satisfaçãoMi madre se ve feliz, señal que las cosas derechitas siempre le dan satisfacciones

No dia seguinte, pra CajiAl día siguiente a Caji
Um tempo deixamos a família pra perder um pouco com as barbiesUn rato dejamos la familia para con las barbys un rato perderme
Merecemos aproveitar e um pózinho de lavadaMerecemos disfrutarlas y un polvito de lavada
Na piscina, o sol não pega forte na genteEn la alberca, el solecito no nos pega fuerte
A bandona e um norteño, sempre animando minhas reuniõesLa bandona y un norteño, amenizando siempre mis reuniones

Se perguntam como foi, desde molequeSi preguntan cómo fue, desde morro
Na vida eu me agarreiA la vida me aferré
Não foi fácil, embora devagar, num abrir e fechar de olhos podem te derrubarNo fue fácil, aunque lento, vayas en un abrir y cerrar de ojos te pueden meter el pie
E isso é que quem confia demais é porque quer ser traídoY eso fue que el que confía mucho es porque traicionado quiere ser

Por isso, caladinho e desconfiadoPor eso calladito y desconfiadito
Nos tornamos com os fatosNos hemos vuelto con los hechos