Fico Assim Sem Você

So bin ich ohne dich

Fico Assim Sem Você

Flugzeug ohne Flügel, Feuer ohne GlutAvião sem asa, fogueira sem brasa
So bin ich ohne dichSou eu assim sem você
Fußball ohne BallFutebol sem bola
Piep-Piep ohne SylvesterPiu-piu sem Frajola
So bin ich ohne dichSou eu assim sem você

Warum muss es so sein?Por que é que tem que ser assim?
Wenn mein Verlangen kein Ende kenntSe o meu desejo não tem fim
Ich will dich die ganze ZeitEu te quero a todo instante
Nicht mal tausend LautsprecherNem mil alto-falantes
Können für mich sprechenVão poder falar por mim

Liebe ohne KussAmor sem beijinho
Backe ohne ClaudinhoBuchecha sem Claudinho
So bin ich ohne dichSou eu assim sem você
Zirkus ohne ClownCirco sem palhaço
Verhältnis ohne ZärtlichkeitNamoro sem amasso
So bin ich ohne dichSou eu assim sem você

Ich kann es kaum erwarten, dich kommen zu sehenTô louca pra te ver chegar
Ich kann es kaum erwarten, dich in meinen Händen zu haltenTô louca pra te ter nas mãos
In deiner Umarmung liegenDeitar no teu abraço
Das Stück zurückholenRetomar o pedaço
Das in meinem Herzen fehltQue falta no meu coração

Ich existiere nicht ohne dichEu não existo longe de você
Und die Einsamkeit ist meine schlimmste StrafeE a solidão é o meu pior castigo
Ich zähle die StundenEu conto as horas
Um dich zu sehenPra poder te ver
Doch die Uhr ist schlecht gelaunt mit mirMas o relógio tá de mal comigo

Warum? Warum?Por quê? Por quê?

Baby ohne SchnullerNeném sem chupeta
Romeo ohne JuliaRomeu sem Julieta
So bin ich ohne dichSou eu assim sem você
Auto ohne StraßeCarro sem estrada
Käse ohne GuaveQueijo sem goiabada
So bin ich ohne dichSou eu assim sem você

Warum muss es so sein?Por que é que tem que ser assim?
Wenn mein Verlangen kein Ende kenntSe o meu desejo não tem fim
Ich will dich die ganze ZeitEu te quero a todo instante
Nicht mal tausend LautsprecherNem mil alto-falantes
Können für mich sprechenVão poder falar por mim

Ich existiere nicht ohne dichEu não existo longe de você
Und die Einsamkeit ist meine schlimmste StrafeE a solidão é o meu pior castigo
Ich zähle die Stunden, um dich zu sehenEu conto as horas pra poder te ver
Doch die Uhr ist schlecht gelaunt mit mirMas o relógio tá de mal comigo

Ich existiere nicht ohne dichEu não existo longe de você
Und die Einsamkeit ist meine schlimmste StrafeE a solidão é o meu pior castigo
Ich zähle die Stunden, um dich zu sehenEu conto as horas pra poder te ver
Doch die Uhr ist schlecht gelaunt mit mirMas o relógio tá de mal comigo