La Guerrillera (part. Edson Velandia)

A Guerrilheira (part. Edson Velandia)

La Guerrillera (part. Edson Velandia)

Eu vivia no campo, tinha uma cachorraYo, vivía en el campo, tenía una perra
Plantava amora e andava a péSembraba mora y andaba a pata
Tinha meu estilo, tinha minha piscinaTenía mi pinta, tenía mi alberca
Tinha talento para cantarTenía talento pa' la cantata

Tinha dez anos e dois irmãosTenía diez años y dos hermanos
Tinha meus pais e uma casinhaTenía mis padres y una casita
Mas numa noite chegou a tropaPero una noche llegó la tropa
Matou os quatro e fiquei sozinhaMato a los cuatro y quedé solita

Um comandante, com dez recrutasUn comandante, con diez reclutas
Foi quem assassinou meu povoFue al que mi gente la asesino
Porque essa terra era da pátriaPorque esta tierra era de la patria
E o presidente a reivindicouY el presidente la reclamo

Por pura sorte não me mataramDe pura vaina no me mataron
Porque não viram que me escondiPorque no vieron que me escondí
E pela manhã fui para a montanhaY en la mañana me fui pa'l monte
E me juntei à guerrilhaY en la guerrilla me suscribí

Eu me tornei guerrilheira ao amanhecerYo me volví guerrillera fue a la madrugada
Quando me perdi e fui para a montanhaCuando caí a la deriva y me fui para el monte
Pois aquele que só aprendeu a plantar e regarPorque el que solo a sembrar y a regar aprendiera
Quando a guerra o alcança, para onde mais ele vai se esconder?Cuando la guerra lo agarra, ¿a 'onde más va y se esconde?

Agora eu acordo às 4 para escrever rimas simples'Ora madrugo a las 4 a escribir mera rima
E essa canção eu escrevi com um lápis pequenoY esta canción la escribí con un lápiz chiquito
Para que não digam que nunca cantei essa históriaPa' que no digan que nunca les cantó esta historia
E tomara que esteja perto de acabarY ojalá pa' que se acabe faltara poquito

Tomara que esteja perto de acabarQue ojalá pa' que se acabe faltara poquito
Eu vivia no campo, tinha uma cachorraYo, vivía en el campo, tenía una perra
Plantava amora e andava a péSembraba mora y andaba a pata
Tinha meu estilo, tinha minha piscinaTenía mi pinta, tenía mi alberca

Tinha talento para cantarTenía talento pa' la cantata
Tinha dez anos e dois irmãosTenía diez años y dos hermanos
Tinha meus pais e uma casinhaTenía mis padres y una casita
Mas numa noite chegou a tropaPero una noche llegó la tropa
Matou os quatro e fiquei sozinhaMato a los cuatro y quedé solita

Um comandante, com dez recrutasUn comandante, con diez reclutas
Foi quem assassinou meu povoFue al que mi gente la asesino
Porque essa terra era da pátriaPorque esta tierra era de la patria
E o presidente a reivindicouY el presidente la reclamó

Por pura sorte não me mataramDe pura vaina no me mataron
Porque não viram que me escondiPorque no vieron que me escondí
E pela manhã fui para a montanhaY en la mañana me fui pa'l monte
E me juntei à guerrilhaY en la guerrilla me suscribí

Eu me tornei guerrilheira ao amanhecerYo me volví guerrillera fue a la madrugada
Quando me perdi e fui para a montanhaCuando caí a la deriva y me fui para el monte
Pois aquele que só aprendeu a plantar e regarPorque el que solo a sembrar y a regar aprendiera
Quando a guerra o alcança, para onde mais ele vai se esconder?Cuando la guerra lo agarra, ¿adonde más va y se esconde?

Agora eu acordo às 4 para escrever rimas simples'Ora madrugo a las 4 a escribir mera rima
E essa canção eu escrevi com um lápis pequenoY esta canción la escribí con un lápiz chiquito
Para que não digam que nunca cantei essa históriaPa' que no digan que nunca les cantó esta historia
Tomara que esteja perto de acabarQue ojalá pa' que se acabe faltara poquito
Tomara que esteja perto de acabarQue ojalá pa' que se acabe faltara poquito