Te Tengo Miedo

Tenho Medo de Ti

Te Tengo Miedo

Quando me falaste de amor
Cuando me hablaste de amor
E eu te fiz calar, ardendo por dentro
Y te hice callar, ardiendo por dentro
Te perdi como o vento que sopra e se vai, sem avisar
Te perdí como al viento que sopla y se va, sin avisar
Só me resta um retrato em algum canto do meu quarto
Sólo me queda un retrato en algún rincón de mi habitación
Um tanto escondido, junto a um livro antigo
Un tanto escondido, junto a un libro antiguo
Quase no esquecimento, mas ainda comigo
Casi en el olvido, pero aún conmigo

E ao te sentir perto, me tremem as mãos
Y al sentirte cerca me tiemblan las manos
É que tenho medo desse amor cigano
Es que tengo miedo de ese amor gitano
E ao te sentir perto, me tremem as mãos
Y al sentirte cerca me tiemblan las manos
Eu tenho medo de ti, eu tenho medo de ti
Yo te tengo miedo, yo te tengo miedo

Quando pensava em separar-me de ti
Cuando pensaba apartarme de ti
Sem querer me amarrava a tua vida
Sin querer, me ataba a tu vida
Hoje te peço que nunca me digas adeus
Hoy te pido que nunca me digas adiós
Que não te despeças
Que no te despidas

Ainda noite
Noche todavía
Uma luz divina, em teus olhos brilha
Una luz divina, en tus ojos brilla
E amanhece o dia
Y amanece el día

E ao te ver, me tremem as mãos
Y al verte me tiemblan las manos
É que tenho medo desse amor cigano
Es que tengo miedo de ese amor gitano
E ao te sentir perto, me tremem as mãos
Y al sentirte cerca me tiemblan las manos
Eu tenho medo de ti
Yo te tengo miedo