Las Damas que Pasan

As Damas que Passam

Las Damas que Pasan

Dedico este poema àquela que foi tão amadaDedico este poema a la que fuera tan amada
Durante breves momentosDurante fugaces instantes
À mulher das minhas noites, à que se ia ao amanhecerA la mujer de mis noches, a la que se iba al alba
Sem nunca me falar delaSin nunca hablarme de ella
Àquela que bebeu das minhas fontes e cujo mistério me faltaA quien bebió de mis fuentes y cuyo misterio me falta
Como uma estrela distanteComo una estrella lejana
Àquela que me deixou ser livre e tão livre quanto o arA quien me dejó ser libre y tan libre como el aire
Tão livre quanto seu perfumeTan libre como su aroma
Àquela que me deve um segundo abrindo seus braços quentesA quien me debe un segundo abriendo sus cálidos brazos
Cruzou nosso caminhoAtravesó nuestro camino
Àquela que fez o milagre de transformar a dor em ouroA quien hizo el milagro de cambiar el dolor en oro
Encantando novamente este mundoVolviendo a encantar este mundo
Àquela que colocou ao nosso lado, ao lado dos condenadosA quien puso a nuestro lado, al lado de los condenados
A bandeira da verdadeLa bandera de la verdad
Àquela figura corajosa, por sua graça maravilhosaA aquella valiente figura, por su gracia maravillosa
Nos encheu de felicidadeNos llenó de felicidad

À que nunca retorna, à que guardou seu enigmaA la que nunca regresa, a la que guardó su enigma
Que vocês mesmos conhecemQue misma conocen ustedes
À que não deixarei de amar, com quem não terminei de dançarA la que no dejaré de amar, con quien no terminé de bailar
Ofereço um buquê de floresOfrezco un ramo de flores

La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
Uh-uh, uhUh-uh, uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh, uhUh-uh, uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh