La Lotería

A Loteria

La Lotería

Eu ganhei na loteriaMe saqué la lotería
Com todos os homens da minha vidaCon todos los hombres de mi vida
Mas não exatamente como eu imaginavaPero no precisamente como lo tenía en mente
Que azar o meuQué mala suerte la mía
Desafortunada no jogo e também no amorDesafortunada en el juego y también en el amor
Pra criar uma má sorte nas cartasPara crear un malas las cartas
E não tem como não ficar puta com o que me saiuY no tiene madre lo que me tocó

Eu queria o valente e veio o bêbadoYo quería el valiente y me salió el borracho
Ter que cuidar das bebedeiras e ainda pra arrumar umas brigasAndarle cuidando las pedas y bueno pa' armar unos Panchos
Eu queria o galo e veio o cervoYo quería el gallo y me salió el venado
Que andava pintando os chifres por todos os ladosQue andabas pintando los cuernos ahí por todos lados
Eu queria o gato e saiu o camarãoYo quería el catrin y salió el camarón
Que tava bom de corpoQue estaba bueno del cuerpo
Mas de cara, nem pensarY de la cara no más, no

Eu pedi a Lua, o Sol e as estrelasYo pedí la Luna, el Sol y las estrellas
E o cara nem conseguiu comprar a garrafaY al cabrones ni le alcanzó para la botella
Eu joguei na loteria e ganhar não era pra mimYo jugué la lotería y ganar no me tocaba
Não sou de desistir e na próxima jogadaYo no soy de las que rajo y en la próxima jugada
Eu aposto tudo ou nadaYo le apuesto doble o nada

Passa a garrafa que essa carta nunca dá erradoPasan la botella que esa carta nunca queda mal
Quando você já viu uma sereia chorando por um nopalCuando has visto una sirena llorando por un nopal
Me dá outro cantinho, não sou por causa do negritoIrme otro cantarito no eres por el negrito
Ainda na baralho não saiu o gatinhoTodavía en la baraja no ha salido el gatito

Eu queria o valente e veio o bêbadoYo quería el valiente y me salió el borracho
Ter que cuidar das bebedeiras e aindaAndarle cuidando las pedas y bueno
Pra arrumar umas brigasPa' armar unos Panchos
Eu queria o galo e veio o cervoYo quería el gallo y me salió el venado
Que andava pintando os chifres por todos os ladosQue andaba pintando los cuernos ahí por todos lados
Eu queria o gato e saiu o camarãoYo quería el catrin y me salió el camarón
Que tava bom de corpo e de cara, nem pensarQue estaba bueno el cuerpo y de la cara no más, no

Eu pedi a Lua, o Sol e as estrelasYo pedí la Luna, el Sol y las estrellas
E acaba meu dia, não muda a loteria e ganhar não era pra mimY acaba mi día no mueve la lotería y ganar no me tocaba
Não sou de desistirYo no soy de las que me rajo
E como boa brasileira, eu aposto tudo ou nadaY como buena mexicana, yo le puesto doble o nada