pas beaucoup, juste pour toujours

not a lot, just forever

À travers tes yeux je voisThrough your eyes I see
Un sourire que tu m'apportesA smile you bring to me
À ta joie je m'attacheTo your joy I tether

Pas beaucoup, juste pour toujoursNot a lot, just forever
Entrelacés, cousus ensembleIntertwined, sewn together
Comme le rocher supporte les intempériesLike the rock bears the weather
Pas beaucoup, juste pour toujoursNot a lot, just forever

Mon chien aboie sauvagementMy dog barks wildly
Pour protéger mon enfanceTo protect my infancy
De mon ex-croyantFrom my ex-believer
Et j'essaye de calmer le loupAnd I try to calm the wolf
Pour lui rappeler que je suis à la foisTo remind her I am both
Elle continue à déchirer mon pullStill she tears at my sweater

Pas beaucoup, juste pour toujoursNot a lot, just forever
Entrelacés, cousus ensembleIntertwined, sewn together
Comme le roitelet perd ses plumesAs the wren sheds her feather
Pas beaucoup, juste pour toujoursNot a lot, just forever

Et ton fantasme le plus cherAnd your dearest fantasy
C'est faire grandir un bébé en moiIs to grow a baby in me
Je pourrais être une bonne mèreI could be a good mother
Et je veux être ta femmeAnd I wanna be your wife
Alors je te tiens à mon couteauSo I hold you to my knife
Et je vole ta lettreAnd I steal your letter

Pas beaucoup, juste pour toujoursNot a lot, just forever
Entrelacer certains ensembleIntertwine some together
Comme le rocher supporte les intempériesAs the rock bears the weather
Pas beaucoup, juste pour toujoursNot a lot, just forever

Alors je me déchaîne dans la maisonSo I bash around the house
Et le poison tache ma boucheAnd the poison stains my mouth
Elle vient, je la laisseShe comes, I let her
Et nous partageons un paradisAnd we share a paradise
Et je les roule une ou deux foisAnd I roll them once or twice
Ça ne peut pas être beaucoup mieuxCan't get much better

Pas beaucoup, juste pour toujoursNot a lot, just forever
Entrelacés, cousus ensembleIntertwined, sewn together
Comme le rocher supporte les intempériesAs the rock bears the weather
Pas beaucoup, juste pour toujoursNot a lot, just forever
Pas beaucoup, juste pour toujoursNot a lot, just forever
Entrelacés, cousus ensembleIntertwined, sewn together
Comme le roitelet dénude ses plumesAs the wren bares her feathers
Pas beaucoup, juste pour toujoursNot a lot, just forever