We Were Young

Éramos Jovens

We Were Young

Selvagens e livres, dezessete, você tinha apenas dezesseteWild and free, seventeen, you were only seventeen
E sua mente pulsava como um tambor djembeAnd your mind was beating like a djembe drum
Éramos jovens, éramos jovens, você era minha e éramos jovensWe were young, we were young, you were mine and we were young
E nosso amor ardia, a vida era apenas um sonhoAnd our love was burning, life was but a dream

Eu me perdi algumas vezes, você sabia onde eu me escondiaI got lost a few times, you knew everywhere I'd hide
Você olhava e chamava e eventualmente eu apareciaYou would look and call and eventually I'd come
Éramos jovens, éramos jovens, nos perdemos e éramos jovensWe were young, we were young, we got lost and we were young
Mas nossos corações sempre foram fáceis de se soltarBut our hearts were always easy to unwind

Dois anos se passaram, você se foi, você partiu pra compartilhar sua cançãoTwo years gone, you were gone, you were off to share your song
Partiu pra curar as partes machucadas da terraOff to heal the aching pieces of the earth
E doeu quando você foi, mas eu nunca disseAnd it hurt when you left but I never told
Como, porque eu queria que você fosse e viajasseYou how, 'cause I wanted you to go and travel on

Viaje, viaje, éramos jovens e você se foiTravel on, travel on, we were young and you were gone
Partiu pra curar as partes machucadas da terraOff to heal the aching pieces of the earth
Oh, amor, você vai ficar acordada essa noite?Oh, love, will you stake awake tonight
Podemos viver essa noite entre issoWe can live tonight in between this

Oh, linha telefônica, por favor, esteja clara essa noiteOh, phone line, please be clear tonight
Deixe-me ouvir essa noiteLet me hear tonight
Querida, eu preciso dissoDear I need this

Dez anos se passaram, e você escreve, e eu te ligo toda noiteTen years through, and you write, and I call you every night
E fechamos os olhos e nos encontramos lá no nosso sonoAnd we close our eyes and meet there in our sleep
E você mantém uma luz na sua janela pra eu saberAnd you keep me a light in your window so I know
Depois de todos esses anos, que ainda meu lar é vocêAfter all those years that still my home is you

Oh, amor, você vai ficar acordada essa noite?Oh, love, will you stay awake tonight
Podemos viver essa noite entre issoWe can live tonight in between this
Oh, linha telefônica, por favor, esteja clara essa noiteOh, phone line, please be clear tonight
Deixe-me ouvir essa noiteLet me hear tonight

Querida, eu preciso que oDear I need the
Mundo todo espereWhole world to wait
O mundo todo espereThe whole world to wait